หรือไง(rĕu ngai)
Meanings
1ParticleB1
or what?; really?
a particle added to the end of a statement to turn it into a question, often expressing surprise, disbelief, or mild annoyance; similar to "or what?" or "is that it?".
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherหรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngaior what?; really?
You're not going to eat, or what?
Related Words
Similar Meaning
รึไงréu ngaiรึไงréu ngaisentence-final particle: 'or what?' (challenging/teasing)
sentence-final particle: 'or what?' (challenging/teasing)
เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)
- really?; is that so?
- question particle (casual)
รึréuรึréuor? (question particle)
or? (question particle)
Word Breakdown
+
หรือไงrĕu ngaiหรือไงrĕu ngaior what?; really?