หลอมรวม
lɔ̌ɔm-ruuamMeanings
1VerbB2
[to] fuse; melt together
to melt and join materials into one mass
Examples
ช่างทำเครื่องประดับchâang-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàpช่างทำเครื่องประดับchâang-tam-krʉ̂ʉang-bprà-dàpjeweler; jewelry makerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔunghigh heat; high temperatureเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuam1[to] fuse; melt together2[to] integrate; merge; blend (figurative)เงินngənเงินngən1money2funds; finances3silver (metal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-gan1[to] be homogeneous; [to] be well-blended2[to] be united; [to] be as one
The jeweler uses high heat to melt and join the silver into a single mass.
3 more examplesShow less
ในnaiการgaanทำดาบtam-dàapช่างตีเหล็กchâang-dtii-lèkจะjàหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamโลหะloo-hàหลายชนิดlǎai-chá-nítเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
In sword making, the blacksmith will melt and join several types of metal together to achieve the desired strength.
กระบวนการgrà-buuan-gaanทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamนี้níiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamเศษsèetพลาสติกpláat-sà-dtìkเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaขึ้นรูปkʉ̂n-rûupเป็นbpenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
This industrial process involves melting and joining plastic scraps to be molded into new products.
เตาหลอมdtao-lɔ̌ɔmที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiสามารถsǎa-mâatหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamเหล็กlèkและlɛ́คาร์บอนkaa-bɔɔnภายใต้paai-dtâaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaผลิตpà-lìtเหล็กกล้าlèk-glâaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
Modern furnaces can melt and join iron and carbon under precise temperature control to produce high-quality steel.
2VerbC1
[to] integrate; merge; blend (figurative)
to combine different groups, cultures, systems, or ideas into a single unified whole
Examples
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanteam; crew (work group)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuam1[to] fuse; melt together2[to] integrate; merge; blend (figurative)ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idea; thought2thinking; reasoning3opinion; view4mindset; ideology; way of thinkingของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekproject (work/assignment)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
The team tried to combine everyone's ideas to create a new project.
7 more examplesShow less
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiคือkʉʉการหลอมรวมgaan-lɔ̌ɔm-ruuamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenสังคมsǎng-komที่tîiอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
This city's policy is to combine diverse cultures into a harmonious society.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangใหม่màiนี้níiพยายามpá-yaa-yaamหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamหลักการlàk-gaanจากjàakทั้งtángสังคมนิยมsǎng-kom-ní-yomและlɛ́ทุนนิยมtun-ní-yomเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
This new political ideology attempts to combine principles from both socialism and capitalism.
ศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiสามารถsǎa-mâatหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamศิลปะsǐn-lá-bpàแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเข้ากับkâo-gàpเทคนิคték-nìkสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiอย่างyàangมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
This artist was able to uniquely combine traditional art forms with modern techniques.
ชาวบ้านchaao-bâanต่างdtàangหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamน้ำใจnáam-jaiกันganช่วยchûuaiสร้างsâangวัดwátให้hâiเสร็จsèt
The villagers all came together with one heart to help finish building the temple.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตwí-grìtของkɔ̌ɔngชาติchâatดวงใจduuang-jaiของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiทุกคนtúk-konได้dâaiหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamเป็นหนึ่งเดียวกันbpen-nʉ̀ng-diiao-gan
During the national crisis, the hearts of all Thai people came together as one.
แสงsɛ̌ɛngจากjàakหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiนับล้านnáp-láanตัวdtuuaหลอมรวมกันlɔ̌ɔm-ruuam-ganส่องสว่างsɔ̀ɔng-sà-wàangขับไล่kàp-lâiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít
The light from millions of fireflies came together, illuminating and driving away the darkness.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของkɔ̌ɔngสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนในทีมkon-nai-tiimได้dâaiหลอมรวมกันlɔ̌ɔm-ruuam-ganจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
The individual efforts of the team members came together, creating an unexpected success.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lɔ̌ɔm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลอมlɔ̌ɔmหลอมlɔ̌ɔm1[to] melt; [to] fuse2[to] smelt (metal)3[to] blend; [to] integrate[to] melt; [to] fusePart 1
+
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5combined; total; overall[to] include; containPart 2
หลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuam[to] fuse; melt together[to] fuse; melt togetherWord