ทำดาบ
tam-dàapMeaning
1VerbB1
[to] make a sword; forge a sword
To make or craft a sword, typically through the process of forging metal.
Examples
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1paternal grandfather; father's father2elderly man (polite address)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàap[to] make a sword; forge a swordขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1when; at the time that2episode/part (numbered label)ท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardหนุ่มnùmหนุ่มnùm1young; youthful (male)2young man; youth
My grandfather used to make swords to sell when he was young.
3 more examplesShow less
การทำgaan-tamดาบdàapต้องdtɔ̂ngใช้cháiความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaหลอมlɔ̌ɔmเหล็กlèkและlɛ́ตีdtiiขึ้นรูปkʉ̂n-rûupตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Making a sword requires high heat to melt the steel and forge it into the desired shape.
เขาkǎoไปเรียนbpai-riianวิธีทำwí-tii-tamดาบdàapที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanอรัญญิกà-ran-yíkเพราะprɔ́อยากyàakมีmiiดาบdàapเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสักsàkเล่มlêm
He went to learn how to make a sword at Aranyik village because he wanted to have a sword of his own.
การทำgaan-tamดาบซามูไรdàap-saa-muu-raiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenศาสตร์และศิลป์sàat-lɛ́-sǐnชั้นสูงchán-sǔungที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángทักษะták-sàและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Making a samurai sword is considered a high art and science passed down for hundreds of years, requiring both immense skill and patience.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำดาบ said ทัม-ดาบ?
tam-dàap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
ทำดาบtam-dàapทำดาบtam-dàap[to] make a sword; forge a sword[to] make a sword; forge a swordWord