ผนวกรวม
pà-nùuak ruuam
Meanings
1NounB2
[to] merge; integrate; consolidate [sth]
To join parts into one whole; to merge, integrate, or consolidate; to incorporate something into a larger entity.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2the government; public sectorมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1[to] merge; integrate; consolidate [sth]2[to] annex; append; add on [sth]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)ขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1small-sized; compact2small size (option)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein the area; on-siteห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1far; distant; remote2be far from; lie far from3be free from; be insulated from (danger, problems)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1together; jointly; in combination2[to] combine; join; merge3[to] go well together; match; harmonize
The government has a plan to consolidate small schools in remote areas.
2NounC1
[to] annex; append; add on [sth]
To add or attach as a part, such as annexing territory or appending material to a document or section.
Examples
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1complete; perfect; whole2robust; sound (of health/body)3fertile; bountiful (of land/resources)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam1[to] merge; integrate; consolidate [sth]2[to] annex; append; add on [sth]ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (computing)2information; data (non-count)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ภาคpâakภาคpâak1region; area2part; section; division3sector (economic/societal)4act; chapter (formal)ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachmentเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
The complete report must have the information from the appendix attached to it.
Related Words
Similar Meaning
รวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai ganรวมเข้าด้วยกันruuam kâo dûuai gan[to] combine; [to] merge
[to] combine; [to] merge
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1[to] integrate; synthesize2integration; synthesis
- [to] integrate; synthesize
- integration; synthesis
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1[to] fuse; melt together2[to] integrate; merge; blend (figurative)3[to] coalesce; blend into one
- [to] fuse; melt together
- [to] integrate; merge; blend (figurative)
- [to] coalesce; blend into one
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1[to] merge; consolidate2merger; consolidation (often as การควบรวม)
- [to] merge; consolidate
- merger; consolidation (often as การควบรวม)
ผนวกpà-nùuakผนวกpà-nùuak1[to] annex; incorporate; append2appendix; annex; attachment
- [to] annex; incorporate; append
- appendix; annex; attachment
Word Breakdown
+
ผนวกรวมpà-nùuak ruuamผนวกรวมpà-nùuak ruuam[to] merge; integrate; consolidate [sth]