สำแดง
sǎm-dɛɛngMeanings
1VerbB2
[to] show; display; manifest; express
To show, display, make evident, or express; to cause something to appear clearly.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสำแดงsǎm-dɛɛngสำแดงsǎm-dɛɛng1[to] show; display; manifest; express2[to] declare (officially)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooการgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterกอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔt[to] hug; embraceเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1tight; secure; firm2crowded; packed3uncomfortably full; bloated; tight4solid; reliable; certain (figurative)
He showed his feelings by hugging his friend tightly.
7 more examplesShow less
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiสำแดงsǎm-dɛɛngความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
This painting clearly displays the artist's hope.
ผู้นำpûu-namควรkuuanสำแดงsǎm-dɛɛngความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpผ่านpàanการกระทำgaan-grà-tamไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangคำพูดkam-pûut
Leaders should demonstrate responsibility through actions, not just words.
แสงไฟsăeng faiที่têeค่อยๆkôi kôiสว่างsà-wàangขึ้นkêunสำแดงsăm-daengบรรยากาศban-yaa-gàatแห่งhàengความอบอุ่นkwaam òp ùnในnaiงานเลี้ยงngaan líiang
The gradually brightening lights made the warm atmosphere of the party evident.
The patient has exhibited coughing and fever since this morning.
ในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอาจàatสำแดงsǎm-dɛɛngอาการaa-gaanเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเช่นchênเจ็บคอjèp-kɔɔหรือrʉ̌ʉอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia
In the early stage of the disease, infected individuals may exhibit only mild symptoms, such as a sore throat or fatigue.
เด็กdèkคนนี้kon-níiมิได้mí-dâaiสำแดงsǎm-dɛɛngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamก้าวร้าวgâao-ráaoในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianหากแต่hàak-dtɛ̀ɛมีmiiอาaaการถอนตัวgaan-tɔ̌ɔn-dtuuaและlɛ́ไม่ตอบสนองmâi-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔสิ่งเร้าsìng-ráo
This child did not exhibit aggressive behavior in the classroom; rather, he showed withdrawal and a lack of response to stimuli.
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngสำแดงsǎm-dɛɛngสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความเครียดkwaam-krîiatเฉียบพลันchìiap-planอันanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpและlɛ́ความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungซึ่งsʉ̂ngควรkuuanได้รับdâi-rápการประเมินgaan-bprà-məənโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
The inmate exhibited signs of acute stress, including insomnia and hypertension, which should be evaluated by a specialist.
2VerbB2
[to] declare (officially)
To state or declare formally, especially to authorities or on official documents (e.g., declare goods at customs).
Examples
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanpassenger; riderทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toสำแดงsǎm-dɛɛngสำแดงsǎm-dɛɛng1[to] show; display; manifest; express2[to] declare (officially)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerนำเข้าnam-kâoนำเข้าnam-kâo1[to] import (goods)2imported3[to] import (data/modules)4[to] submit to a meeting/agendaแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1old (age)2to; toward (recipient/affected party)3dark (color); strong (drink)4mature; fully grown; old (plant parts or produce)5for; with regard toเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1customs (authority/department)2customs duty; tariffที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatcheckpoint; roadblock; inspection point
All passengers must declare the items they bring in to the customs officers at the checkpoint.
3 more examplesShow less
กรุณาgà-rú-naaสำแดงsǎm-dɛɛngมูลmuunค่าสินค้าkâa-sǐn-káaในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmก่อนgɔ̀ɔnผ่านpàanช่องchɔ̂ngตรวจdtrùuatสีเขียวsǐi-kǐiao
Please declare the value of your goods on the form before passing through the green channel.
หากhàakคุณkunไม่mâiสำแดงsǎm-dɛɛngเงินสดngən-sòtที่tîiพกติดตัวpók-dtìt-dtuuaเกินgəənวงเงินwong-ngənที่tîiกำหนดgam-nòtคุณkunอาจàatถูกtùukปรับbpràpตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
If you do not declare cash carried in excess of the specified limit, you may be fined according to the law.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสำแดงsǎm-dɛɛngภาษีpaa-sǐiและlɛ́รายได้raai-dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngในnaiเอกสารèek-gà-sǎanทางการtaang-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngกรมสรรพากรgrom-sǎn-paa-gɔɔn
The company is required to formally declare taxes and income correctly on official documents in order to pass the Revenue Department’s audit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สำแดง said สัม-แดง?
sǎm-dɛɛng
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎm
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |