สปอยล์
sà-bpɔɔiMeanings
1VerbB1
[to] spoil (reveal plot)
to reveal key plot points of a story, movie, series, or game before others have experienced it, reducing surprise or enjoyment
Examples
อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)สปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1[to] spoil (reveal plot)2spoiler (plot reveal)3[to] spoil (ruin; mess up)4[to] spoil; pamper [sb]ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1ending; conclusion; finale2final episode/installmentหนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1not yet; haven’t yet2not yet possible; not yet permittedดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune
Don't spoil the movie's ending for me; I haven't watched it yet.
3 more examplesShow less
เพื่อนpêuuanเผลอสปอยล์plŏe sà-bpoiฉากchàakสำคัญsăm-kanทำให้ดูtam hâi dooซีรีส์see-rêeไม่mâiลุ้นlúnเท่าเดิมtâo derm
A friend accidentally spoiled an important scene, making the series less thrilling to watch.
กรุณาgà-rú-naaอย่าyàaสปอยล์sà-bpɔɔiรายละเอียดraai-lá-ìiatเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangในnaiคอมเมนต์kɔm-ménเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้dâaiสนุกsà-nùkกับgàpการรับชมgaan-ráp-chomเองeeng
Please do not spoil plot details in the comments so others can enjoy watching on their own.
2NounB1
spoiler (plot reveal)
information or a notice that reveals important plot details in advance; often used with a warning (สปอยล์สปอยล์sà-bpɔɔi1[to] spoil (reveal plot)2spoiler (plot reveal)3[to] spoil (ruin; mess up)4[to] spoil; pamper [sb]/มีสปอยล์)
Examples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forโพสต์póotโพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1[to] remind2[to] warn3[to] caution; admonishก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1[to] spoil (reveal plot)2spoiler (plot reveal)3[to] spoil (ruin; mess up)4[to] spoil; pamper [sb]ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1ending; conclusion; finale2final episode/installmentของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Let me warn you first: this post contains spoilers for the ending of this movie.
3 more examplesShow less
เขาkǎoขึ้นป้ายkʉ̂n-bpâaiว่าwâaสปอยล์sà-bpɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบทความbòt-kwaamจะjàเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเนื้อหาสำคัญnʉ́ʉa-hǎa-sǎm-kanล่วงหน้าlûuang-nâa
He put up a sign saying 'spoiler' to indicate that the article reveals important plot details in advance.
ในnaiรีวิวrii-wiuมีmiiสปอยล์sà-bpɔɔiหลายlǎaiจุดjùtใครkraiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiดูduuควรkuuanข้ามkâam
The review contains several spoilers; those who haven't watched it should skip it.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการโพสต์gaan-póotสปอยล์sà-bpɔɔiในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaจนกว่าจะjon-gwàa-jàครบkrópหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaหลังlǎngฉายchǎai
The organizers asked attendees to avoid posting spoilers on social media until one week after the screening.
3VerbB1
[to] spoil (ruin; mess up)
to ruin or diminish the quality of an experience, plan, mood, or thing
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourสปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1[to] spoil (reveal plot)2spoiler (plot reveal)3[to] spoil (ruin; mess up)4[to] spoil; pamper [sb]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiparty; social eventไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
The heavy rain spoiled the party atmosphere completely.
3 more examplesShow less
กลิ่นควันglìn-kwanจากjàakโรงงานroong-ngaanสปอยล์sà-bpɔɔiทริปtrípปิกนิกbpìk-níkของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-rao
The factory smoke spoiled our picnic trip.
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganเล็กน้อยlék nóiสปอยล์sà-bpoiอารมณ์ดีaa-rom deeๆ-ของkŏngทั้งtángทีมteemก่อนgònแข่งkàeng
A small argument spoiled the team’s good mood before the match.
เสียงsǐiangซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnทั้งวันtáng-wanสปอยล์sà-bpɔɔiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnทำงานtam-ngaanจากjàakบ้านพังbâan-pangหมดmòt
The all-day roadwork noise spoiled my concentration and wrecked my plan to work from home.
4VerbB2
[to] spoil; pamper [sb]
to overindulge or pamper someone so much that they become demanding or undisciplined
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillสปอยล์sà-bpɔɔiสปอยล์sà-bpɔɔi1[to] spoil (reveal plot)2spoiler (plot reveal)3[to] spoil (ruin; mess up)4[to] spoil; pamper [sb]หลานlǎanหลานlǎan1grandchild2niece or nephewจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai[to] want (to have); would like (to get)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)
He spoils his niece so much that she’s used to always getting what she wants.
3 more examplesShow less
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบางคนbaang-konสปอยล์sà-bpɔɔiลูกlûukเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiเด็กdèkไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiวินัยwí-nai
Some parents spoil their children too much, which makes them lack discipline.
ถ้าtâaเราraoสปอยล์sà-bpɔɔiเด็กdèkโดยdooiไม่mâiตั้งdtângขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetเขาkǎoอาจàatกลายเป็นglaai-bpenคนkonเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngและlɛ́จัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâai
If we spoil a child without setting boundaries, they may become demanding and unable to regulate their emotions.
เขาkǎoถูกtùukสปอยล์sà-bpɔɔiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเล็กlékจนjonคุ้นkúnกับgàpการgaanถูกtùukเอาใจao-jaiทุกอย่างtúk-yàangพอเจอpɔɔ-jəəคำปฏิเสธkam-bpà-dtì-sèetก็gɔ̂รับrápไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâai
He has been spoiled since childhood and is used to being pampered in everything, so he can hardly handle rejection.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สปอยล์ said สะ-ปอย?
sà-bpɔɔi
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |