ถี่ยิบ(tèe yíp)

Meanings

1AdverbB2

very frequently; in rapid succession

Occurring at a very high frequency; repeatedly in rapid succession (used adverbially to intensify frequency).

Examples

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1very frequently; in rapid succession2extremely dense; closely spacedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1annoyed; irritated2[to] annoy; bother; irritateแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Since yesterday, he has been calling me so frequently that I'm starting to get annoyed.
2AdjectiveB2

extremely dense; closely spaced

Extremely dense or tightly packed; appearing as very fine or closely spaced points or occurrences (e.g., a densely dotted pattern; rain falling in rapid fine drops).

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa[to] sew (clothes/fabric)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1stitch; suture2stitch workmanship/techniqueที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1fine; minute; tiny (texture/particles)2detailed; thorough3refined (opposite of crude)4delicate; sensitive; subtleถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1very frequently; in rapid succession2extremely dense; closely spaced
My mom is sewing the fabric with incredibly fine and dense stitches.

Related Words

Word Breakdown

ถี่tèeถี่tèe1frequent; occurring often2dense; closely spaced; tight3rapid (of beats/sounds)4frequently; often5closely; denselyPart 1
+
ยิบyípยิบyíp1tiny; in small bits2[to] snatch; pick up quicklyPart 2
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yípvery frequently; in rapid succession