ถี่ยิบ(tèe yíp)

Meanings

1AdverbB2

very frequently; in rapid succession

Occurring at a very high frequency; repeatedly in rapid succession (used adverbially to intensify frequency).

Examples

ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa[to] call/phone [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1very frequently; in rapid succession2extremely dense; closely spacedจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1[to] be annoyed; feel irritated by [sth/sb]2annoyed; irritatedแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
Since yesterday, he has been calling me so frequently that I'm starting to get annoyed.
3 more examples
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบsòpลูกสาวlôok săaoฉันchănอ่านหนังสือàan năng-sĕuถี่ยิบtèe yípทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keun
Near the exam period, my daughter studies extremely frequently, day and night.
ในช่วงnai chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtบริษัทbò-rí-sàtหลายแห่งlăai hàengประกาศbprà-gàatปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaanถี่ยิบtèe yípจนjonน่าใจหายnâa jai hăai
During the economic crisis, many companies announced layoffs with alarming frequency.
นักข่าวnák kàaoตั้งคำถามdtâng kam tăamต่อdtòนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeถี่ยิบtèe yípเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiที่têeเพิ่งpêrngประกาศbprà-gàatไปbpai
Reporters barraged the prime minister with questions about the newly announced policy.
2AdjectiveB2

extremely dense; closely spaced

Extremely dense or tightly packed; appearing as very fine or closely spaced points or occurrences (e.g., a densely dotted pattern; rain falling in rapid fine drops).

Examples

แม่mâeแม่mâe1form of address for a woman (traditional/familiar)2mother; mom3prefix: female; main; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa[to] sew (clothes/fabric)ด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingฝีเข็มfĕe kĕmฝีเข็มfĕe kĕm1stitch workmanship/technique2stitch; sutureที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1subtle; delicate; sensitive2refined (opposite of crude)3fine; minute; tiny (texture/particles)4detailed; thoroughถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yíp1very frequently; in rapid succession2extremely dense; closely spaced
My mom is sewing the fabric with incredibly fine and dense stitches.
3 more examples
ฉันchănชอบchôpเสื้อเชิ้ตลายsêuua chóet laaiทางtaangถี่ยิบtèe yípตัวdtuuaนี้néeมากmâakดูdooสุภาพsù-pâapดีdee
I really like this shirt with the dense stripe pattern; it looks polite.
ภาพวาดpâap wâatนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkการจุดgaan jùtสีsĕeถี่ยิบtèe yípเพื่อpêuuaสร้างsâangแสงและเงาsǎeng láe ngaoทำให้เกิดtam hâi gèrtมิติmí-dtìที่têeน่าทึ่งnâa têung
This painting uses the technique of applying dense dots of color to create light and shadow, resulting in a stunning dimension.
พรมเปอร์เซียprom bper-siiaผืนpĕunนี้néeมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónและláeถี่ยิบtèe yípแสดงถึงsà-daeng tĕungทักษะták-sàชั้นสูงchán sŏongของkŏngช่างทอchâang tor
This Persian rug has an intricate and densely packed pattern, showcasing the high skill of the weaver.

Related Words

Word Breakdown

ถี่tèeถี่tèe1frequent; occurring often2closely; densely3dense; closely spaced; tight4frequently; oftenPart 1
+
ยิบyípยิบyíptiny; in small bitsPart 2
ถี่ยิบtèe yípถี่ยิบtèe yípvery frequently; in rapid succession