การดีด
gaan-dìitMeanings
1NounB1
plucking; strumming (strings)
the act or technique of plucking or strumming the strings of a musical instrument
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] respectfully inform; address (formal)การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìit1plucking; strumming (strings)2flicking; snapping (fingers/objects)กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaguitarมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiione yearแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He has been learning guitar strumming for one year already.
3 more examplesShow less
การดีดgaan-dìitพิณpinของkɔ̌ɔngนักดนตรีnák-don-dtriiคนkonนั้นnánทำให้tam-hâiเพลงpleengมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaขึ้นkʉ̂nมากmâak
That musician's phin plucking really brought the song to life.
เสียงsǐiangที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการดีดgaan-dìitจะเข้jà-kêeแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángต้องdtɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́ไม่mâiเพี้ยนpíian
The sound from each pluck of the jakhe's strings must be clear and in tune.
เทคนิคték-nìkการดีดgaan-dìitแบบbɛ̀ɛpสลับsà-làpขึ้นลงkʉ̂n-longเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเล่นlênกีตาร์gii-dtâaให้hâiเก่งgèng
The alternate picking (up-down strumming) technique is a crucial foundation for those who want to become skilled at playing the guitar.
2NounB1
flicking; snapping (fingers/objects)
the act of flicking with a finger (such as snapping the fingers) or propelling a small object by a quick flick
Examples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)เล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)การดีดgaan dèetการดีดgaan dèet1plucking; strumming (strings)2flicking; snapping (fingers/objects)ลูกแก้วlôok gâewลูกแก้วlôok gâew1marble (toy)2crystal ball / glass orbหลังlăngหลังlăng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian[to] finish school; [to] get out of class; school is out
The children like to play the game of flicking marbles after school.
3 more examplesShow less
His finger snap was a signal for everyone to be quiet.
He used a flicking motion to shoo away the flies that were swarming the food.
ความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการดีดgaan dèetเมล็ดmá-létแตงโมdtaeng mohให้hâiเข้าkâoเป้าหมายbpâo măaiเล็กๆlék lékนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnพอสมควรpor sŏm kuan
The precision in flicking watermelon seeds into a small target requires considerable practice.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ดีดdìitดีดdìit1[to] pluck/strum (string instrument)2[to] flick; snap (with the finger)3[to] spring back; rebound4[to] raise; lift by leverage or upward pressure[to] pluck/strum (string instrument)Part 2
การดีดgaan-dìitการดีดgaan-dìitplucking; strumming (strings)plucking; strumming (strings)Word