มหากัป
má-hǎa-gàpMeanings
1NounC2
great aeon; great kalpa (Buddhist cosmology)
In Buddhist cosmology, a complete cycle of a world system’s formation, duration, dissolution, and voidness.
Examples
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)คติká-dtìคติká-dtì1principle; doctrine2moral; maxim; moral of a story3view; outlook; way of thinking4going; course; state of being (literary)ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1great aeon; great kalpa (Buddhist cosmology)2classifier for great aeonsคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ระยะเวลาrá-yá-wee-laaระยะเวลาrá-yá-wee-laa1duration; length of time2period; term; time frameที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1long-lasting; prolonged; enduring2for a long timeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofจินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1imagination2[to] imagine; envisionไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1less than; not as many as2[to] not reach; not arriveประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai[to] consist of; [to] be composed of4ช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2span; extent3section; segment (part of something)4range; interval (between limits)5distance between supportsคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1birth2occurrence; happening3formation; generationตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)เสื่อมsʉ̀ʉamเสื่อมsʉ̀ʉam1[to] deteriorate; decline2degraded; deteriorated; degenerateและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ดับdàpดับdàp1[to] go out; be extinguished2[to] extinguish; turn off3out; off; not running4[to] cease; die out (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1universe; cosmos2realm; sphere (figurative)
According to Buddhist belief, one mahakappa is a period of time so long it's unimaginable, consisting of four phases: the universe's formation, existence, destruction, and void.
3 more examplesShow less
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtต้องdtôngสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeท่องเที่ยวtông tîaoเวียนว่ายwiian wâaiในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiอสงไขยà-sŏng-kăiกับgàpอีกèekแสนsăenมหากัปmá-hăa gàpจึงjeungจะjàตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้dâi
A Bodhisattva must accumulate perfections, wandering through samsara for four incalculable periods and one hundred thousand great aeons to attain enlightenment as a Buddha.
ในnaiพระสูตรprá-sùutหนึ่งnʉ̀ngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongอุปมาù-bpà-maaความยาวนานkwaam-yaao-naanของkɔ̌ɔngกัปgàpว่าwâaยาวนานyaao-naanกว่าgwàaเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiในnaiการทำให้gaan-tam-hâiภูเขาpuu-kǎoหินhǐnใหญ่yàiทลายtá-laaiลงlongด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiผ้าpâaลูบlûupทุกtúkร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiซึ่งsʉ̂ngมหากัปmá-hǎa-gàpนั้นnánยาวนานyaao-naanกว่านั้นgwàa-nánอีกìikมากmâak
In one sutta, the Buddha compared the length of an aeon (kalpa) to be longer than the time it takes for a great rock mountain to erode away by wiping it with a cloth once every hundred years, and a great aeon (mahakappa) is much longer than that.
การที่gaan têeพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoจะjàอุบัติขึ้นù-bàt kêunในnaiโลกlôhkแต่ละdtàe láครั้งkrángนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakแสนsăenยากyâakบางbaangมหากัปmá-hăa gàpก็gâwว่างwâangเว้นwénปราศจากbpràat-sà-jàakแสงsăengแห่งhàengพระธรรมprá tamโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngเรียกว่าrîiak wâaสุญญsŏonกัปgàp
The arising of a perfectly enlightened Buddha in the world is exceedingly rare; some great aeons are entirely devoid of the light of the Dhamma, and are called 'empty aeons' (suññakappa).
2ClassifierC2
classifier for great aeons
A classifier used to count great aeons in Buddhist cosmology.
Examples
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaothe Buddha; the Enlightened Oneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภัทรpátภัทรpátauspicious; excellentกัปgàpกัปgàpaeon; vast age (cosmology)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-miiบำเพ็ญบารมีbam-pen-baa-rá-mii[to] practice the perfections (pāramī)มานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingสี่sìiสี่sìi1four (number)2four (as a noun)อสงไขยà-sǒng-kǎiอสงไขยà-sǒng-kǎi1innumerable; countless2an incalculable number or aeonแสนsɛ̌ɛnแสนsɛ̌ɛn1one hundred thousand (100,000)2very; extremelyมหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàp1great aeon; great kalpa (Buddhist cosmology)2classifier for great aeons
The Buddhas in this fortunate aeon have cultivated their perfections for four incalculable periods and one hundred thousand great aeons.
3 more examplesShow less
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaกว่าgwàaโลกlôokธาตุtâatจะjàถูกทำลายtùuk-tam-laaiและlɛ́ก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətขึ้นใหม่kʉ̂n-màiหนึ่งnʉ̀ngครั้งkrángจะjàใช้เวลาchái-wee-laaเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngมหากัปmá-hǎa-gàpพอดีpɔɔ-dii
In Buddhism, for a world system to be destroyed and be formed again once, it takes exactly one great aeon.
ตามdtaamตำราdtam-raaกล่าวว่าglàao wâaพระpráศรีsĕeอาaaริriยyเมตmêtไตรdtraiยyจะjàตรัสรู้dtràt rúuในnaiอีกèekหลายlăaiมหากัปmá-hăa gàpข้างหน้าkâang nâaซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laaที่têeยาวนานyaao naanเกินgernจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngมนุษย์má-nút
According to the scriptures, Maitreya will attain enlightenment many great aeons from now, which is a period of time beyond human imagination.
การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátนั้นnánยาวนานyaao naanจนjonนับnápประมาณมิได้bprà-maan mî dâiแม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiกี่gèeร้อยróiกี่gèeพันpanมหากัปmá-hăa gàpก็gâwยังyangหาhăaที่สุดtêe sùtไม่พบmâi póp
The cycle of rebirth in saṃsāra is immeasurably long; even after hundreds or thousands of great aeons have passed, its end cannot be found.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหากัป said มะ-หา-กัป?
má-hǎa-gàp
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesgreat; grand; vast (formal/literary)Part 1
+
มหากัปmá-hǎa-gàpมหากัปmá-hǎa-gàpgreat aeon; great kalpa (Buddhist cosmology)great aeon; great kalpa (Buddhist cosmology)Word