ขึ้นใหม่
kêun mài
Meanings
1AdverbB1
anew; afresh; over again
Used to indicate that an action is done again from the beginning or created anew.
Examples
ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanwork file; project fileเสียsĭiaเสียsĭia1broken; out of order2[to] pay3late; deceased4polite intensifier (after verbs/adjectives)5sadly; unfortunately (final particle)6[to] lose; forfeit; waste7spoiled; ruined; gone badผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1anew; afresh; over again2[to] grow back; [to] sprout againทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
The work file was corrupted, so I had to redo it all from scratch.
2VerbB1
[to] grow back; [to] sprout again
Used of plants, hair, or similar things to appear or start growing again after being cut, cleared, or removed.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1[to] cut [sb]'s hair2[to] get a haircutสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] lengthen; grow longขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1anew; afresh; over again2[to] grow back; [to] sprout againแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
After cutting my hair short, it's now starting to grow back again.
Related Words
Word Breakdown
+
ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun màianew; afresh; over again