มหา
má-hǎaMeanings
1AdjectiveB2
great; grand; vast (formal/literary)
A formal or literary word meaning very large, great in size or importance; often placed before a noun to intensify it
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raamyth; legend; folktaleกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1[to] mention; refer to; allude to2[to] speak about; discuss; deal with (a topic)การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1fight; battle; combat2struggle; resistanceระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeมหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1supreme deity; great god2master; god-tier expert (informal)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)พญามารpá-yaa-maanพญามารpá-yaa-maan1Māra; the devil in Buddhism2(fig.) great obstacle; main enemy
The myth tells of a battle between the great god and the king of demons.
3 more examplesShow less
เขาkǎoถูกขนานนามtùuk-kà-nǎan-naamว่าwâaเป็นbpenมหาโจรmá-hǎa-jooในnaiตำนานdtam-naanที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiเคยkəəiจับตัวjàp-dtuuaได้dâai
He was dubbed the legendary great thief whom no one could ever catch.
การสร้างgaan-sâangมหาเจดีย์má-hǎa-jee-diiองค์ongนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángกำลังทรัพย์gam-lang-sápและlɛ́ศรัทธาsàt-taaจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
The construction of this grand pagoda required both immense financial resources and faith from the people.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópใหญ่หลวงyài-lǔuangต่อdtɔ̀ɔราชวงศ์râat-chá-wong
The literary work 'Mahabharata' tells the story of a great war that had a profound impact on the dynasty.
2NounB2
prefix meaning great-/grand-; super-
A prefix added before nouns to mean great, grand, or of high degree; e.g., มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity (university), มหาสมุทรมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtocean; great sea (ocean), มหาเศรษฐีมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐitycoon; extremely wealthy person (tycoon)
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp[to] graduate; complete one's studiesจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiChiang Mai University (CMU)
My older brother graduated from Chiang Mai University.
3 more examplesShow less
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเป็นbpenมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìp
He works hard because he wants to become a tycoon before the age of forty.
กรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔnเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Bangkok is the economic and cultural center of Thailand.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langสำรวจsǎm-rùuatสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiใต้ท้องdtâai-tɔ́ɔngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtลึกlʉ́k
Scientists are exploring new species of living organisms in the deep ocean.
3NounC1
title for a monk qualified in Pali studies
A title used before the name of a Buddhist monk who has passed at least the third level of the traditional Pali examinations; also used to address or refer to such a monk.
Examples
ชาวchaaoชาวchaaopeople (of); inhabitants; natives; folkบ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-monhost house for invited monksท่านtânท่านtân1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1great; grand; vast (formal/literary)2prefix meaning great-/grand-; super-3title for a monk qualified in Pali studiesสมsǒmสมsǒm1befitting; appropriate; suitable2[to] be worthy of; deserve3to match; to be compatibleปองbpɔɔngปองbpɔɔng1[to] aim at; intend2[to] desire; have designs onมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเทศน์têetเทศน์têet1sermon; preaching2[to] preach; deliver a sermonที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerวัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพระใหญ่wan-prá-yàiวันพระใหญ่wan-prá-yàimajor Buddhist holy day
The villagers invited Maha Sompong to give a sermon at the temple on the major Buddhist holy day.
3 more examplesShow less
พระภิกษุprá pík-sùในnaiประเทศไทยbprà-têet taiที่têeสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam3ประโยคprà-yôhkขึ้นไปkêun bpaiจะได้jà dâaiรับrápการเรียกgaan rîiakนำหน้าnam nâaชื่อว่าchêu wâaมหาmá-hăa
In Thailand, a monk who passes the third level of Pali studies or higher is given the title 'Maha' before his name.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiท่านtânจะjàลาสิกขาlaa-sìk-kǎaออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenนักเขียนnák-kǐianชื่อดังchʉ̂ʉ-dangท่านtânเคยkəəiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiนามnaamมหาบุญmá-hǎa-bunมาmaaผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanด้านdâanพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk
Before he disrobed and became a famous writer, he was known as 'Maha Boonma', an expert in the Tripitaka.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàสึกsʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtยังคงyang-kongเรียกrîiakท่านtânว่าwâaท่านtânมหาmá-hǎaด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópในnaiภูมิความรู้puum-kwaam-rúuด้านdâanธรรมะtam-máของkɔ̌ɔngท่านtân
Even though he has returned to laity, his disciples still call him 'Than Maha' out of respect for his profound knowledge of the Dhamma.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหา said มะ-หา?
má-hǎa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |