ไตร
dtraiMeaning
1AdjectiveB2
three; tri- (Sanskrit/Pali prefix)
a learned prefix meaning three or triple, used in compounds (e.g., ไตรลักษณ์ไตรลักษณ์dtrai-lákthree marks of existence, ไตรภูมิไตรภูมิdtrai-puum1three realms in Buddhism2Traiphum Phra Ruang (cosmology text)).
Examples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)ไตรdtraiไตรdtraithree; tri- (Sanskrit/Pali prefix)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lákthree marks of existenceหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1[to] mean; denote; refer to2[to] mean (to say); intend (one’s words)สามsǎamสามsǎamthree (3)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.อนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jang1impermanence (Buddhist)2impermanent; transient (Buddhist)ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ขังkǎngขังkǎng1[to] confine; lock in [sb/sth]2[to] imprison; detain [sb]3[to] collect; remain pooled (of water)4standing; trapped (of water)อนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaanon-self (Buddhism)
The term tri in trilaksana means ‘three’: impermanence, suffering, and non-self.
3 more examplesShow less
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaไตรภูมิdtrai-puumแบ่งbɛ̀ngโลกlôokออกɔ̀ɔkเป็นbpenสามsǎamระดับrá-dàpตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan
The teacher explained that Traiphum divides the world into three levels according to ancient beliefs.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaคำว่าkam-wâaไตรdtraiนำหน้าnam-nâaศัพท์sàpมักmákสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngจำนวนjam-nuuanสามsǎamเช่นchênไตรภาคdtrai-pâakและlɛ́ไตรรัตน์dtrai-rát
Students observe that when the prefix tri precedes a word, it usually indicates the number three, such as in ‘trilogy’ and ‘Triple Gem’.
ผู้เขียนpûu-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaไตรdtraiในnaiเชิงวิชาการchəəng-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénโครงสร้างkroong-sâangสามองค์ประกอบsǎam-ong-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเกี่ยวเนื่องgìiao-nʉ̂ʉangกันgan
The author uses the prefix tri in an academic sense to emphasize an interrelated three-part structure.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ตร, the first consonant ต sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtrai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |