สั่งสมบารมี(sàng sŏm baa-rá-mee)
Meanings
1VerbC1
[to] accumulate prestige; [to] build up merit
To gradually build up moral authority and spiritual perfections through repeated good deeds; also used for gaining prestige or influence over time.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1society; community2social; societal3social circle; social world4social studies (subject)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăaimany; severalปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee[to] accumulate prestige; [to] build up meritหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1hopefully; I/we hope (that)2[to] hope (that)สักวันsàk wanสักวันsàk wan1someday; one day (in the future)2about a day; roughly one dayจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nam[to] lead; [to] be a leaderชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
He has been doing social work for many years to build up prestige, hoping to one day become a community leader.
3 more examplesShow less
นักการเมืองnák gaan-meuuangอาวุโสaa-wú-sŏhท่านtâanนี้néeเป็นที่bpen têeนับหน้าnáp nâaถือtĕuuaตาdtaaเพราะpráwท่านtâanใช้เวลาchái way-laaทั้งชีวิตtáng chee-wítในnaiการgaanสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeและláeทำtamคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtให้hâiประเทศbprà-tâet
This senior politician is highly respected because he spent his entire life building his moral authority and contributing to the country.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianและláeทำความดีtam kwaam deeโดยdoiไม่mâiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taenถือเป็นtĕu bpenการgaanสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeเพื่อpêuuaความหลุดพ้นkwaam lùt pónในอนาคตnai à-naa-kót
In Buddhism, practicing diligently and doing good deeds without expecting anything in return is considered accumulating spiritual perfections for future enlightenment.
กว่าจะgwàa jàก้าวขึ้นมาgâao kêun maaเป็นเจ้าbpen jâoพ่อpôrผู้ทรงอิทธิพลpôo song ìt-tí-ponได้dâiนั้นnánเขาkăoต้องdtôngผ่านpàanการต่อสู้gaan dtòr sôoและláeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeในหมู่nai mòoนักเลงnák-lengมาmaaนับสิบnáp sìpปีbpee
Before rising to become an influential godfather, he had to go through struggles and accumulate authority among gangsters for decades.
Related Words
Similar Meaning
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1[to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)2[to] build prestige/influence (public image)
- [to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)
- [to] build prestige/influence (public image)
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee[to] sustain prestige or spiritual merit
[to] sustain prestige or spiritual merit
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee[to] practice the perfections (pāramī)
[to] practice the perfections (pāramī)
Word Breakdown
+
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee[to] accumulate prestige; [to] build up merit