บำเพ็ญบารมี(bam-pen baa-rá-mee)
Meanings
1VerbC2
[to] practice the perfections (pāramī)
To practice and build the Buddhist perfections (pāramī), such as generosity, virtue, patience, and meditation, often over many lives, aiming at enlightenment.
Examples
พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeหลายภพlăai pópหลายภพlăai póp1of many lifetimes2for many lifetimesหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ชาติchâatชาติchâat1nation; country2nationality3life; lifetime (Buddhism)4birth; lineage (lit.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee[to] practice the perfections (pāramī)10ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1point; item; aspect2classifier for points/items/aspects/types3manner; way (formal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitบริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1complete; full; perfect2abundant; plentiful; ampleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúuthe Buddha’s enlightenmentเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened One
A bodhisattva must spend many lifetimes practicing and building the ten perfections (pāramī) to fullness in order to attain enlightenment as a Buddha.
Related Words
Similar Meaning
สร้างบารมีsâang baa-rá-meeสร้างบารมีsâang baa-rá-mee1[to] build prestige/influence (public image)2[to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)
- [to] build prestige/influence (public image)
- [to] cultivate spiritual perfections; [to] accumulate merit (Buddhist)
สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee[to] accumulate prestige; [to] build up merit
[to] accumulate prestige; [to] build up merit
หล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-meeหล่อเลี้ยงบารมีlòr líiang baa-rá-mee[to] nurture merit; cultivate virtue
[to] nurture merit; cultivate virtue
Word Breakdown
บำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1[to] perform (meritorious/religious acts)2[to] carry out (duties/virtues)Part 1
+
บำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee[to] practice the perfections (pāramī)