ภัฏ
pátMeanings
1NounC2
servant; employee
a servant, employee, or hireling
Examples
เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐirich person; wealthy individualในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoภัฏpátภัฏpát1servant; employee2soldierคอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyรับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái[to] serve; attend to [sb]และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ดูแลงานduu-lɛɛ-ngaanดูแลงานduu-lɛɛ-ngaan[to] supervise/oversee work; [to] manage a project/taskบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4domestic; domesticated; cultivatedมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1many; numerous; abundant2a great deal; very muchหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several people
Wealthy people in ancient times usually had many servants to serve them and take care of the household chores.
3 more examplesShow less
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความลำบากkwaam-lam-bàakของkɔ̌ɔngเหล่าlàoภัฏpátที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnอันanน้อยนิดnɔ́ɔi-nít
This literary work reflects the hardships of the hirelings who had to toil endlessly in exchange for meager compensation.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokสังคมsăng-komมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangภัฏpátรับจ้างráp jâangแต่dtàeเขาkăoก็gâwปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeของkŏngตนdtonด้วยdûuayความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtเสมอมาsà-mĕr maa
Even though society viewed him as merely a hired servant, he always carried out his duties with absolute honesty.
ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tămในอดีตnai à-dèetสร้างsâangความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatที่ชัดเจนtêe chát jaynระหว่างrá-wàangนายจ้างnaai jâangและláeภัฏpátผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaan
The patronage system in the past created a distinct power dynamic between employers and laboring hirelings.
2NounC2
soldier
a soldier or warrior
Examples
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1king; monarch (formal)2classifier: พระองค์ (for a monarch)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5(royal) honorific prefixนำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1[to] lead an army; command troops2[to] spearhead; front a group (figurative)เหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3classifier: groups; kinds; military branchesภัฏpátภัฏpát1servant; employee2soldierผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanbrave; courageousออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toรบrópรบróp1[to] fight; [to] wage war2combat; warfare; battleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1sovereignty (state)2sovereign power; supremacyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชาติchâatชาติchâat1nation; country2race; ethnic or national origin3life; lifetime; incarnation4birth; lineage (lit.)
The king led the army of brave warriors out to battle to protect the nation's sovereignty.
3 more examplesShow less
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kวีรกรรมwii-rá-gamของkɔ̌ɔngภัฏpátนิรนามní-rá-naamที่tîiยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaค่ายทหารkâai-tá-hǎanเอาไว้ao-wáiจากjàakการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
The chronicle inscribed the heroic deeds of an anonymous soldier who sacrificed his life to defend the military camp from an ambush.
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápใหญ่yàiสั่งให้sàng-hâiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmกระบวนgrà-buuanยุทธyútแก่gɛ̀ɛเหล่าlàoภัฏpátอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiกองทัพgɔɔng-tápข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponมาmaaประชิดbprà-chítกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉang
The supreme commander ordered rigorous tactical training for the soldiers before the enemy forces could approach the city walls.
เสียงsǐiangกู่gùuร้องrɔ́ɔngประสานbprà-sǎanของkɔ̌ɔngหมู่mùuภัฏpátในnaiสนามรบsà-nǎam-rópดังdangกึกgʉ̀kก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waanราวกับraao-gàpจะjàข่มขวัญkòm-kwǎnศัตรูsàt-dtruuให้hâiหวาดหวั่นwàat-wànและlɛ́เสียsǐiaขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
The synchronized battle cries of the warriors on the battlefield echoed loudly, as if to strike terror into the enemy and shatter their morale.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภัฏ said พัด?
pát
- Same-sounding letterภ sounds just like พ, so the reading uses พ.Final soundAt the end of a syllable, ฏ is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ฏ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |