รับใช้
ráp-cháiMeaning
1VerbB1
[to] serve; attend to [sb]
to serve or work for someone, performing duties or helping them
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan[to] go to workรับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái[to] serve; attend to [sb]ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1indoors; inside the house2in the house; within the homeคนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuairich person; the rich
My aunt used to work serving in a rich person's house.
7 more examplesShow less
เธอterจากjàakบ้านนาbâan naaเข้ามาkâo maaในnaiกรุงเทพฯgrung-têpเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanรับใช้ráp cháiช่วยchûuaiดูแลdoo laeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanให้hâiเจ้านายjâo naai
She left her rural home for Bangkok to work for a family, helping to clean the house for her employer.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanรับใช้ráp-cháiอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaหาเงินhǎa-ngənส่งsòngตัวเองdtuua-eengเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉ
He has to work hard serving others to earn money to pay for his own education.
ด้วยdûuaiความkwaamสำนึกsǎm-nʉ́kในnaiบุญคุณbun-kunเขาkǎoจึงjʉngอาสาaa-sǎaรับใช้ráp-cháiดูแลduu-lɛɛชายชราchaai-chá-raaผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunโดยdooiไม่mâiหวังwǎngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
Out of a sense of gratitude, he volunteered to serve and take care of the elderly benefactor without hoping for anything in return.
ชายไทยchaai-taiทุกคนtúk-konมีหน้าที่mii-nâa-tîiรับใช้ráp-cháiชาติchâatด้วยdûuaiการเป็นgaan-bpenทหารtá-hǎan
Every Thai man has the duty to serve the nation by being a soldier.
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiการรับใช้gaan-ráp-cháiประชาชนbprà-chaa-chonและlɛ́ประเทศชาติbprà-têet-châatเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
A good government official should be committed to serving the people and the nation above all.
ตระกูลdtrà-guunของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้รับdâi-rápใช้cháiราชวงศ์râat-chá-wongมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùt
His family has served the royal dynasty for many generations, which is considered the highest honor.
ท่านทูตtân-tûutได้dâaiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaรับใช้ráp-cháiประเทศชาติbprà-têet-châatในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtชีวิตการทำงานchii-wít-gaan-tam-ngaan
The ambassador has dedicated himself to serving the nation abroad throughout his entire career.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order[to] use; employPart 2
รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái[to] serve; attend to [sb][to] serve; attend to [sb]Word