กู่(gòo)
Meanings
1VerbB2
[to] call out; [to] shout
to call out loudly; to shout to someone from a distance
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofกู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiak[to] call out loudly; [to] shout to summonน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat together
Dad called out loudly to my younger brother to come back and eat.
2NounC1
stupa; tomb
a stupa or monument containing the ashes of the deceased, particularly in Northern Thailand
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1[to] prostrate in worship2[to] pay homage/devotionกู่gòoกู่gòo1[to] call out; [to] shout2stupa; tomb3shouting distanceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtancestor; forebearในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanSongkran Festival (Thai New Year)
Our family goes to pay respects at our ancestors' stupa during the Songkran festival.
3NounC2
shouting distance
a traditional measure of distance based on how far a person's shout can be heard
Examples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detachedจากที่jàak têeจากที่jàak têefrom what ...; based on what ...นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3estimate (noun)4moderate; modest (archaic/literary)ชั่วchûuaชั่วchûua1evil; wicked2bad; poor (quality)3for a short time; temporarily (prefix)4classifier for periods of timeเสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneกู่gòoกู่gòo1[to] call out; [to] shout2stupa; tomb3shouting distanceเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1only; just; no more than2that much/that many; to that extent3that’s all; period (sentence‑final)
That village is only about a shouting distance away from here.