พีอาร์
pee aaMeanings
1NounB1
public relations (PR)
Public relations (PR); activities to manage an organization’s image and communication with the public.
Examples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen[to] planทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1public relations (PR)2PR professional; publicist3PR staff/promoter (esp. nightlife venues)4[to] do PR; promote (informal)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkacquaintanceแบรนด์braenแบรนด์braen1brand (name/trademark)2brand (image/identity)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
The company plans to do PR to make the brand more well-known.
3 more examplesShow less
หลังlăngเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtแผนpăenพีอาร์pee aaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiข้อเท็จจริงkôr tét jingและláeลดlótความกังวลkwaam gang-wonของkŏngลูกค้าlûuk-káa
After the crisis, the PR plan helped explain the facts and reduce customers’ concerns.
เราraoใช้cháiพีอาร์pee aaควบคู่กับkûap kôo gàpการตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanเพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeเชื่อถือได้chêuu tĕu dâi
We use PR alongside digital marketing to communicate a trustworthy image.
กลยุทธ์พีอาร์gon-lá-yút-pii-aaที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiสารsǎanหลักlàkชัดเจนchát-jeenสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangและlɛ́เตรียมการdtriiam-gaanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanยามวิกฤตyaam-wí-grìt
A good PR strategy needs clear key messages, cross-channel consistency, and prepared crisis communications.
2NounB1
PR professional; publicist
A person who works in public relations.
Examples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1public relations (PR)2PR professional; publicist3PR staff/promoter (esp. nightlife venues)4[to] do PR; promote (informal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeบริษัทไอทีbɔɔ-rí-sàt ai teeIT company
My older sister works as a PR person at an IT company.
3 more examplesShow less
พีอาร์pee aaของkŏngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanช่วยchûuaiตอบคำถามdtòp kam tăamสื่อsèuuและláeอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiให้hâiชัดเจนchát-jen
The hospital's PR person helps answer media questions and clarify policies.
เมื่อmêuuaเกิดgèrtวิกฤตwí-grìtพีอาร์pee aaต้องdtôngเตรียมdtriiamแถลงข่าวtà-lăeng kàaoและláeประสานงานbprà-săan ngaanกับgàpผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
When a crisis occurs, the PR person must prepare a press statement and coordinate with executives.
ทีมteemเชิญchernพีอาร์pee aaที่têeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมาmaaวางกลยุทธ์waang gon-la-yútการสื่อสารgaan sèu săanเพื่อให้pêuua hâiข้อมูลkôr moonองค์กรong gonถูกต้องtòok dtôngและláeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
The team invited an experienced PR professional to devise communication strategies to keep the organization's information accurate and consistent.
3NounB2
PR staff/promoter (esp. nightlife venues)
A staff member who promotes a venue, event, or brand, especially in nightlife or entertainment.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightพีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1public relations (PR)2PR professional; publicist3PR staff/promoter (esp. nightlife venues)4[to] do PR; promote (informal)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)คลับklápคลับkláp1club (organized group)2club (social venue)ชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting; evocative4[to] tend to cause; be likely to evokeเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโปรbproโปรbpro1promotion; special offer2pro; professional (person)3professional; expert-levelเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembeverage; drink
Last night the PR at the front of the club invited us in, saying there was a drink promotion.
3 more examplesShow less
At this fair, PR staff were walking around handing out coupons at the entrance.
พีอาร์pee aaของkŏngบาร์baaนี้néeเก่งมากgèng mâakจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเรียกrîakคนkonได้dâiจนแน่นjon nâenตั้งแต่dtâng dtàeหัวค่ำhŭua kâm
The bar’s PR is very skilled; they organize activities that draw crowds from early evening.
เขาkăoจ้างjâangพีอาร์pee aaสายsăaiไนต์náiไลฟ์láiมาmaaดูแลdoo laeการโปรโมตgaan bproh-môhtเพราะpráwต้องการdtông gaanภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสนุกsà-nùkและláeเข้าถึงkâo tĕungวัยทำงานwai tam ngaan
They hired nightlife PR staff to handle promotion because they wanted a fun image that appealed to working-age people.
4VerbB2
[to] do PR; promote (informal)
To tell people about a person, organization, product, or event in order to attract interest or improve its public image.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]พีอาร์pee aaพีอาร์pee aa1public relations (PR)2PR professional; publicist3PR staff/promoter (esp. nightlife venues)4[to] do PR; promote (informal)งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngrunning event; raceให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerสมัครsà-màkสมัครsà-màk1[to] apply (for)2[to] enroll; sign up; register3[to] subscribe4willing; voluntaryเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchๆ-
Please help promote the running event so that more people sign up.
3 more examplesShow less
เขาkăoพีอาร์pee aaร้านráanเปิดใหม่bpèrt màiผ่านpàanโซเชียลso-chîianคนkonเลยloieรู้จักrúu jàkร้านráanมากขึ้นmâak kêun
He promoted the newly opened shop on social media, so more people became aware of it.
บริษัทbò-rí-sàtพยายามpà-yaa-yaamพีอาร์pee aaโครงการkrohng gaanลดlótขยะkà-yàเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่ดีtêe deeแต่dtàeผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkกลับglàpตั้งคำถามdtâng kam tăamว่าwâaได้dâiลงมือทำlong meuu tamจริงjingแค่ไหนkâe năi
The company tried to publicize its waste-reduction project to build a positive image, but consumers questioned how much it had actually done.
แม้máeทีมงานteem ngaanจะjàพีอาร์pee aaงานngaanผ่านpàanหลายlăaiช่องทางchông taangแต่dtàeจำนวนjam-nuuanผู้สมัครpôo sà-màkก็gâwยังyangไม่mâiถึงtĕungเป้าหมายbpâo măaiเพราะpráwรายละเอียดraai-lá-ìiatกิจกรรมgìt-jà-gamไม่ชัดเจนmâi chát jen
Although the team promoted the event through several channels, registration numbers still fell short of the target because the activity details were unclear.
Word Breakdown
+
พีอาร์pee aaพีอาร์pee aapublic relations (PR)public relations (PR)Word