วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Meanings
1NounB1
working age (life stage)
the period in life when a person is typically able or expected to work
Examples
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1working-age population2of working age3working age (life stage)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1father; Dad (polite)2Father (Catholic priest)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
During his working years, my father worked very hard.
3 more examplesShow less
หลายคนlăai konเริ่มrêrmวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngernอย่างจริงจังyàang jing jangเมื่อmêuuaเข้าสู่kâo sòoวัยทำงานwai tam ngaan
Many people start financial planning seriously when they enter their working years.
ตลอดdtà-lòtวัยทำงานwai tam ngaanของเขาkŏng kăoเขาkăoเปลี่ยนงานbplìian ngaanแค่kâeสองsŏngครั้งkrángเท่านั้นtâo nán
Throughout his entire working life, he only changed jobs twice.
การรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunระหว่างrá-wàangชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaและláeงานngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiวัยทำงานwai tam ngaan
Maintaining a balance between personal life and work is one of the most significant challenges during one's working years.
2NounB2
working-age population
the group of people within the age range generally considered fit for employment
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm[to] promote; support; encourage; fosterการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1employment (in an economy or sector)2employment (having paid work)3hiring; employingสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1working-age population2of working age3working age (life stage)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1unemployed; jobless2[to] be unemployed; jobless
The government has a policy to promote employment for the unemployed working-age population.
3 more examplesShow less
บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganชีวิตchee-wítส่วนใหญ่sùuan yàiมุ่งเป้าไปที่mûng bpâo bpai têeลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmวัยทำงานwai tam ngaan
Most life insurance companies target the working-age demographic.
การลดลงgaan lót longของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnวัยทำงานwai tam ngaanเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiที่สำคัญtêe săm-kanต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâet
The decline of the working-age population is a major challenge to the country's economic growth.
ผลการวิจัยpŏn gaan wí-jaiชี้ว่าchée wâaหนี้nêeครัวเรือนkruua reuuanส่วนใหญ่sùuan yàiกระจุกตัวgrà-jùk dtuuaอยู่yòoในกลุ่มnai glùmวัยทำงานwai tam ngaanที่têeกำลังgam-langสร้างsâangครอบครัวkrôp kruua
The research indicates that most household debt is concentrated in the working-age group that is starting families.
3AdjectiveB2
of working age
describing a person or group as being in the age range typically eligible to work
Examples
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1working-age population2of working age3working age (life stage)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthมองหาmong hăaมองหาmong hăa[to] look for; search for; seekบ้านbâanบ้านbâan1village; hometown2classifier: หลัง3home (family unit)4house; homeหลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)แรกrâekแรกrâek1at first; initially2first; earliest; initial
My older brother is a working-age person who is looking for his first home.
3 more examplesShow less
หลักสูตรlàk-sòotฝึกอบรมfèuk òp-romนี้néeออกแบบมาòk bàep maaสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeอยู่ในyòo naiวัยทำงานwai tam ngaanและláeต้องdtôngการพัฒนาgaan pát-tá-naaทักษะták-sà
This training course is designed for people of working age who want to develop their skills.
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanการลงทุนgaan long tunนี้néeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในหมู่nai mòoผู้ใช้งานpôo chái ngaanที่têeเป็นbpenวัยทำงานwai tam ngaanเพราะpráwใช้งานง่ายchái ngaan ngâaiและláeสะดวกsà-dùuak
This investment application is popular among users of working age because it is easy to use and convenient.
สวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsăng-komควรkuuanครอบคลุมkrôp-klumความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnทุกtúkกลุ่มglùmไม่ใช่mâi châiแค่kâeกลุ่มglùmคนkonวัยทำงานwai tam ngaanเท่านั้นtâo nán
Social welfare should cover the needs of all population groups, not just the working-age demographic.
Word Breakdown
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanworking age (life stage)