พรูฟ(próop)

Meanings

1VerbB1

[to] proof (dough)

to let bread dough rest and rise before baking.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพรูฟpróopพรูฟpróop1[to] proof (dough)2[to] proofread3a proof (test print)4[to] make a proof (print)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1flour; starch (for cooking)2dough; batter (colloquial)3powder (cosmetic; talc)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3estimate (noun)4moderate; modest (archaic/literary)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hour (60 minutes)2classifier: hours of time
We have to let the dough rise for about one hour.
2VerbB2

[to] proofread

to read and mark corrections on a text before it is published.

Examples

บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor2bureau; division; headquartersบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]พรูฟpróopพรูฟpróop1[to] proof (dough)2[to] proofread3a proof (test print)4[to] make a proof (print)บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticle; essayนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outพิมพ์pimพิมพ์pim1[to] type; key in2[to] print (produce text/images)3print; impression4mold; die5edition; print run6pattern; design
The editor told me to help proofread this article before sending it to print.
3NounB2

a proof (test print)

a sample print or digital file used to check for errors, color, and quality before final production.

Examples

โรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1printing house; print shop2printer (company)ส่งพรูฟsòng prúupส่งพรูฟsòng prúup[to] send [sb] a proof (for approval)แรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/periodมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1to check; inspect; examine2to look in on; take a quick lookสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
The printing house has sent the first proof for us to see. Please help check the colors.
4VerbB2

[to] make a proof (print)

to produce a test print or sample for checking before final production.

Examples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำพรูฟtam prúupทำพรูฟtam prúup[to] make a proof; produce a proofงานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1design; design work2design (result/plan)3design (field/profession)หน้าปกnâa bpòkหน้าปกnâa bpòk1front cover2cover imageให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[to] show [sb] [sth]ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náfirst (polite); used on leaving ('I'll go first')ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
I will produce a proof of the cover design for you to look at first.

Related Words