บ.ก.
bor gorMeanings
1NounB1
editor
an editor of a publication such as a newspaper, magazine, or book (abbreviation for บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaaneditor)
Examples
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)บ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor2bureau; division; headquartersนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmagazine; periodicalแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1fashion; style2fashion; fashion-related (attributive)
My older sister works as a fashion magazine editor.
3 more examplesShow less
บ.ก.bor gorตรวจแก้dtrùuat gâeบทความbòt kwaamของฉันkŏng chănก่อนที่gòn têeจะjàตีพิมพ์dtee pimลงในlong naiเว็บไซต์wép-sái
The editor revised my article before it was published on the website.
เขาkăoใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenบ.ก.bor gorสำนักพิมพ์săm-nák pimตั้งแต่dtâng dtàeยังyangเรียนriianอยู่yòoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
He had dreamed of becoming a publishing house editor since he was still studying at the university.
ในฐานะnai tăa-náบ.ก.bor gorบริหารbò-rí-hăanเขาkăoต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòทิศทางtít taangและláeเนื้อหาnéuua hăaทั้งหมดtáng mòtที่têeนำเสนอnam sà-nĕrออกòkสู่sòoสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon
As the executive editor, he must take responsibility for the direction and all the content presented to the public.
2NounB2
bureau; division; headquarters
a command bureau, police division, or headquarters, especially in military or police contexts (abbreviation for กองบังคับการกองบังคับการgɔɔng-bang-káp-gaanheadquarters; command unit; (police) division or กองบัญชาการกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility))
Examples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)นายnaaiนายnaai1Mr. (male title)2boss; employer; superior3chief; leader; master4you (informal, usually to a male peer)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor2bureau; division; headquartersก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan[to] carry out duties; work
All police officers must gather at the headquarters before going out on duty.
3 more examplesShow less
Tomorrow I have to submit documents at the Region 1 Command Bureau.
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติpûu-ban-chaa-gaan dtam-rùuat hàeng-châatมีmeeคำkamสั่งด่วนsàng dùuanให้hâiทุกtúkบ.ก.bor gorเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam prómรับมือráp meuuกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrn
The Commissioner-General of the Royal Thai Police issued an urgent order for all command bureaus to prepare for emergency situations.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeพิสูจน์หลักฐานpí-sòot làk tăanส่งsòngรายงานraai-ngaanผลการตรวจสอบpŏn gaan dtrùuat sòpสถานที่เกิดเหตุsà-tăan-têe gèrt hèhtกลับไปglàp bpaiยังyangบ.ก.bor gorเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonเพิ่มเติมpêrm dterm
The forensic officers sent the crime scene investigation report back to the headquarters for further data analysis.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is บ.ก. said บอ-กอ?
bor gor
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bor
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |