ผีเสื้อราตรี (pĕe sêuua raa-dtree) — moth

1NounB1

moth

a moth (nocturnal insect)

Examples

เมื่อคืนนี้mêuua keun née ฉันchăn เห็นhĕn ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ตัวใหญ่dtuua yài บินbin เข้ามาkâo maa เกาะgòr ที่têe หลอดไฟlòt fai

Last night, I saw a large moth fly in and land on the light bulb.

3 more examples

ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree มักจะmák jà ออกหาอาหารòk hăa aa-hăan ในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun และláe ชอบchôp บินbin เข้าหาkâo hăa แสงสว่างsăeng sà-wàang

Moths usually forage for food at night and like to fly towards the light.

ปีกbpèek ของkŏng ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ส่วนใหญ่sùuan yài จะมีjà mee สีทึบsĕe téup และláe ไม่mâi สวยงามsŭuay ngaam เท่ากับtâo gàp ผีเสื้อpĕe sêuua ที่têe บินbin ในเวลากลางวันnai way-laa glaang wan

The wings of most moths are dull in color and not as beautiful as butterflies that fly during the day.

นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaa อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ใช้chái หนวดnùuat ในnai การดมกลิ่นgaan dom glìn ฟีโรโมนfee-ro-mon เพื่อpêuua หาhăa คู่ผสมพันธุ์kôo pà-sŏm pan ในnai ความมืดkwaam mûet

Entomologists explain that moths use their antennae to smell pheromones in order to find mates in the dark.

2NounB2

woman of the nightlife scene (figurative)

a woman who frequents nightlife venues or works in nighttime entertainment

Examples

เธอter ชอบchôp เที่ยวtîao ผับpàp ทุกคืนtúk keun จนjon เพื่อนๆpêuuan pêuuan เรียกrîak เธอว่าter wâa ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree

She likes going to pubs every night, so her friends call her a party girl.

3 more examples

พอpor ตกดึกdtòk dèuk เหล่าlào ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ก็gâw เริ่มrêrm แต่งตัวdtàeng dtuua สวยsŭuai ออกไปòk bpai สังสรรค์săn-săn

When late night falls, these night owls start dressing up beautifully to go out and socialize.

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wít แบบbàep ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ทำให้tam hâi เธอter ต้องdtông ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâap มากกว่าmâak gwàa คนkon ปกติbpòk-gà-dtì เพราะpráw พักผ่อนpák pòn ไม่mâi เป็นเวลาbpen way-laa

Living the lifestyle of a night owl requires her to take care of her health more than normal people because she rests at irregular hours.

หลายคนlăai kon มักmák มองmong ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ในแง่ลบnai ngâe lóp ทั้งที่táng têe พวกเธอpûuak ter แค่kâe ชอบchôp สีสันsĕe-săn และláe เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ในnai ยามค่ำคืนyaam kâm keun เท่านั้นtâo nán

Many people often view women who frequent nightlife spots in a negative light, even though they just enjoy the vibrant atmosphere and music of the night.

3NounC1

lady of the night; prostitute

a female sex worker; a lady of the night

Examples

แถวนี้tăeo née มีmee ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ยืนรอyeun ror แขกkàek อยู่yòo ริมถนนrim tà-nŏn ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk

Around here, there are ladies of the night standing and waiting for clients by the street late at night.

3 more examples

ปัญหาbpan-hăa ความยากจนkwaam yâak jon บีบบังคับbèep bang-káp ให้hâi หญิงสาวyĭng săao หลายคนlăai kon ต้องdtông กลายมาเป็นglaai maa bpen ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree เพื่อpêuua หาเงินhăa ngern เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua

Poverty forces many young women to become ladies of the night to earn money to support their families.

นวนิยายná-wá-ní-yaai เรื่องrêuuang นี้née สะท้อนภาพsà-tón pâap ชีวิตchee-wít อันan รันทดran-tót ของkŏng ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ที่têe ต้องdtông เผชิญกับphà-chern gàp การgaan ถูกtòok เอารัดเอาเปรียบao rát ao bprìiap ในnai สังคมเมืองsăng-kom meuuang

This novel reflects the tragic lives of ladies of the night who have to face exploitation in urban society.

แม้máe จะjà มีmee การเรียกร้องgaan rîiak róng สิทธิsìt-tì แต่dtàe กลุ่มglùm ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree ก็gâw ยังคงyang kong ถูกtòok ตีตราdtee dtraa และláe ไม่ได้รับmâi dâai ráp การคุ้มครองgaan kúm krong ทางกฎหมายtaang gòt-măai อย่างที่yàang têe ควรจะkuuan jà เป็นbpen

Despite demands for rights, ladies of the night are still stigmatized and do not receive the legal protection they should.

4NounC2

purple shamrock; false shamrock

a purple shamrock or false shamrock plant, with butterfly-shaped leaves that fold at night

Examples

ต้นdtôn ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree เป็นbpen ไม้ประดับmáai bprà-dàp ที่têe เลี้ยงง่ายlíiang ngâai และláe มีmee ใบbai สีม่วงsĕe mûuang สวยงามsŭuay ngaam เหมือนmĕuuan ปีกbpèek ผีเสื้อpĕe sêuua

The purple shamrock is an easy-to-grow ornamental plant with beautiful purple leaves resembling butterfly wings.

3 more examples

The fascinating thing about the purple shamrock is its photonastic mechanism, where its leaves fold at night and open up in the morning.

หากhàak คุณkun ต้องdtông การขยายพันธุ์gaan kà-yăai pan ต้นdtôn ผีเสื้อราตรีpĕe sêuua raa-dtree วิธีwí-tee ที่têe ได้ผลดีdâi pŏn dee ที่สุดtêe sùt คือkeu การแยกgaan yâek หัวใต้ดินhŭua dtâi din ไปbpai ปลูกbplòok ในดินnai din ที่têe ระบายน้ำrá-baai náam ได้ดีdâai dee

If you want to propagate the purple shamrock, the most effective method is dividing its underground bulbs to plant in well-draining soil.

Botanically speaking, the purple shamrock belongs to the Oxalidaceae family, distinguished by its unique leaf shape and nyctinastic movements.

ผีเสื้อราตรี(pĕe sêuua raa-dtree)

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Related Words

Similar Meaning

Word Breakdown