ตีตรา(dtee dtraa)

Meanings

1VerbB1

[to] brand; stamp; mark (officially)

to put an official mark, brand, or seal on something to show ownership, approval, or identity

Examples

เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1[to] brand; stamp; mark (officially)2[to] stigmatize; label (negatively)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpการตรวจสอบgaan dtrùuat sòp1checking; examination2inspection; audit3verification; validation; authentication
The officer stamped the document to confirm it passed inspection.
2VerbB2

[to] stigmatize; label (negatively)

to label someone or something in a negative or fixed way, often causing shame or prejudice

Examples

อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa1[to] brand; stamp; mark (officially)2[to] stigmatize; label (negatively)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1lazy; not wanting to make effort2[to] not feel like [doing sth]; [to] be too lazy to [do sth]เพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2enough; sufficient (literary/formal)3as; as much as; only if/when4only; merely (preposed to nouns/phrases)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingคะแนนká-naenคะแนนká-naen1score; point(s)2vote (counted choice)3rating; grade; mark4credit (academic points)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decrease
Don’t label him as lazy just because his grades dropped.

Related Words

Similar Meaning

ตราหน้าdtraa nâaตราหน้าdtraa nâa[to] stigmatize; brand [sb] (as ...)

[to] stigmatize; brand [sb] (as ...)

ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1[to] stamp; [to] impress2[to] sit (royal/respectful); [to] be seated3[to] reside; [to] stay (royal)4[to] be deeply impressed; [to] be touched
  • [to] stamp; [to] impress
  • [to] sit (royal/respectful); [to] be seated
  • [to] reside; [to] stay (royal)
  • [to] be deeply impressed; [to] be touched
แปะป้ายbpàe bpâaiแปะป้ายbpàe bpâai1[to] put up a sign; [to] label [sth]2[to] label [sb]; [to] stereotype3[to] put up a sign/notice4[to] attach a label/tag/sticker
  • [to] put up a sign; [to] label [sth]
  • [to] label [sb]; [to] stereotype
  • [to] put up a sign/notice
  • [to] attach a label/tag/sticker
ติดฉลากdtìt chà-làakติดฉลากdtìt chà-làak1[to] label; put a label on [sth] (literal)2[to] label/brand [sb/sth] (figurative)
  • [to] label; put a label on [sth] (literal)
  • [to] label/brand [sb/sth] (figurative)
ตีเครื่องหมายdtee krêuuang măaiตีเครื่องหมายdtee krêuuang măai[to] mark; stamp; put a sign on

[to] mark; stamp; put a sign on

Word Breakdown

ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)Part 1
+
ตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)5medal; order (decoration)6[to] brand; [to] markPart 2
ตีตราdtee dtraaตีตราdtee dtraa[to] brand; stamp; mark (officially)