บั้ง(bâng)

Meanings

1NounB1

notch; groove; scored mark

a notch, groove, or scored mark cut into a surface (often wood or bamboo) for marking or fastening

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveบั้งbângบั้งbâng1notch; groove; scored mark2[to] notch; score; groove3bamboo tube; bamboo sectionเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măai[to] mark; [to] make a markตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderตอกdtòkตอกdtòk1[to] hammer; [to] drive in2[to] stamp; [to] punch (a ticket/document)3[to] retort; [to] snap back4rattan/bamboo stripตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]
The carpenter made small notches on the wood to mark where to hammer the nails.
2NounB1

bamboo tube; bamboo section

a section of bamboo used as a container or to make fireworks/rockets; also the marking lines cut around bamboo

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ตัดdtàtตัดdtàt1[to] cut2[to] trim; clip3[to] cut off; turn off; disconnect4[to] eliminate; remove5[to] edit; cut (media/text)6[to] deduct7[to] cross (a path); cut acrossบั้งไผ่bâng pàiบั้งไผ่bâng pài1bamboo tube; bamboo section2bamboo rocket (Isan)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ไร่râiไร่râi1rai (area unit)2farm; plantation; field
Villagers cut sections of bamboo to use as water containers when going to the fields.
3VerbB2

[to] notch; score; groove

to cut or score a notch or groove into something

Examples

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerบั้งbângบั้งbâng1notch; groove; scored mark2[to] notch; score; groove3bamboo tube; bamboo sectionไม้กระดานmáai grà-daanไม้กระดานmáai grà-daanplank; wooden boardเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsร่องrôngร่องrông1groove; channel2slot; notch3furrow (agricultural/face)ตื้นdtêunตื้นdtêun1shallow (not deep)2superficial; shallow (figurative)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1in the style of; of the type2in a row; in lineสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1saw (tool)2[to] saw; [to] cut with a saw
The carpenter scored the plank with shallow grooves to guide the saw.

Related Words