แตกยอด
dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtMeaning
1VerbB1
[to] sprout new shoots (plant)
for a plant to grow new shoots, buds, or leaves.
Examples
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt[to] sprout new shoots (plant)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
My plant is growing new shoots.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiดูduuแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
After receiving rainwater, the withered-looking plants started to sprout new young shoots again.
ถ้าtâaเราraoตัดdtàtกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapออกɔ̀ɔkบ้างbâangมันmanจะjàช่วยให้chûuai-hâiต้นdtônแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
If we prune some of the rose's branches, it will help the plant grow new shoots and produce more flowers.
การที่gaan-tîiพืชpʉ̂ʉtจะjàแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtได้ดีdâai-diiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtน้ำnáamและlɛ́ธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
Whether a plant can sprout new shoots well depends on many factors, such as sunlight, water, and nutrients in the soil.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremosttop; peak; summitPart 2
แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt[to] sprout new shoots (plant)[to] sprout new shoots (plant)Word