ตามรอย(dtaam roi)
Meanings
1VerbB2
[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])
to follow marks, signs, or a path left by someone or something in order to trace or find them
Examples
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanhunterกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3classifier: pairs of footwear/socks4[to] step on; treadของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหมีmĕeหมีmĕebear (animal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier today
The hunter is following the tracks of the bear he saw this morning.
2VerbB2
[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate
to continue or imitate someone’s example, work, or path
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
He wants to become a doctor, following in his father's footsteps.
3VerbB2
[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]
to travel along the same route or go to sites connected with someone or with a story, often to learn about or commemorate them
Examples
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaotouristกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàoold town; historic quarterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi1[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])2[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate3[to] retrace (a route); visit places associated with [sb]/[sth]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1history (academic field)2history; past eventsสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1Ayutthaya period (Thai history)2Ayutthaya-era; from the Ayutthaya period
This group of tourists is visiting the old city to trace the history of the Ayutthaya period.
Related Words
Similar Meaning
แกะรอยgàe roiแกะรอยgàe roi[to] track; trace [sb/sth] by following signs or clues
[to] track; trace [sb/sth] by following signs or clues
สะกดรอยsà-gòt roiสะกดรอยsà-gòt roi[to] track [sb/sth]; [to] tail [sb]; [to] stalk [sb]
[to] track [sb/sth]; [to] tail [sb]; [to] stalk [sb]
ทับรอยtáp roiทับรอยtáp roi1[to] step on/overlap a track/mark2[to] conceal traces
- [to] step on/overlap a track/mark
- [to] conceal traces
เจริญรอยตามjà-rern roi dtaamเจริญรอยตามjà-rern roi dtaam[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate [sb]
[to] follow in [sb]'s footsteps; emulate [sb]
ดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaamดำเนินรอยตามdam-nern roi dtaam[to] follow in [sb]'s footsteps; [to] emulate
[to] follow in [sb]'s footsteps; [to] emulate
Word Breakdown
+
ตามรอยdtaam roiตามรอยdtaam roi[to] track; follow the trail (of [sb]/[sth])