บอด(bòt)
Meanings
1AdjectiveA2
blind; sightless
Unable to see; lacking the sense of sight.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenและláeและláeand (coordinating)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ไม้เท้าขาวmáai-táo kăaoไม้เท้าขาวmáai-táo kăaowhite cane (for the visually impaired)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)
He has been blind since childhood and uses a white cane to walk.
2VerbB1
[to] be blind; [to] go blind
To be without sight, or to lose the ability to see.
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมองmongมองmong1[to] watch; observe2[to] view; regard; consider3[to] look atอะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asและláeและláeand (coordinating)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveทีละtee láทีละtee láone at a time; each; perข้างkâangข้างkâang1beside; next to; by2side; lateral (modifier)3side; flank4side; party (in a dispute or game)
After the accident, he couldn't see anything and began to go blind in one eye at a time.
3AdjectiveB2
sterile; infertile
Unable to produce offspring or seeds; infertile (of people, animals, or plants).
Examples
ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1tomato (fruit)2tomato plantชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3series; batch; session4classifier for sets/outfits/equipmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk[to] bloom; [to] flowerแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1not sticking; not attached2won't start; won't turn on3not stuck in traffic4not busy; available5[to] not pass; not be selected6not infected (with a disease)7not addicted; not attached (to a habit)8(coll.) don't mind; not botheredผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàseems; likely; probablyบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asแปลงbplaengแปลงbplaeng1[to] transform; convert; modify; adapt2plot; parcel (of land); garden bed3classifier: plots/sections (of land, garden beds)
This batch of tomatoes bloomed but didn't set fruit; it looks like the whole plot is infertile.
4AdjectiveB2
blank; undeveloped
Empty of expected content; not developed or recorded (e.g., an undeveloped photo, an empty cartridge).
Examples
รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] develop/print (photos)4[to] beat up; hit hard (infml.)5[to] apply/lay on thick6[to] record (audio/video)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalบอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฟิล์มfimฟิล์มfim1film (photosensitive material)2protective film; plastic film3film; movieโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แสงsăengแสงsăeng1light2ray; beam3illumination; lighting4glow; radiance
Many of the developed photos came out blank because the film was exposed to light.
5AdjectiveB2
fruitless; ineffective
Failing to produce a result; without effect.
Examples
พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1[to] mediate; conciliate2mediation; conciliationทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)บอดbòtบอดbòt1blind; sightless2[to] be blind; [to] go blind3sterile; infertile4blank; undeveloped5fruitless; ineffectiveไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1conclusion; inference; finding2final decision; agreed conclusion
We tried to mediate all day, but it was fruitless; no conclusion was reached.