ครบองค์ประชุม(króp ong bprà-chum)
Meanings
1VerbB2
[to] have a quorum; form a quorum
to have enough members present so the meeting can officially proceed; to form a quorum.
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmemberมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1quorate; with a quorum present2[to] have a quorum; form a quorumแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meetingกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1can … right away; may … now2sure; okay; go aheadครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
The members have now formed a quorum, so we can start the meeting now.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอีกèekสิบsìpนาทีnaa-teeคนkonยังyangมาmaaไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumเราraoคงkongต้องdtôngเลื่อนlêuuanการประชุมgaan bprà-chumไปก่อนbpai gòn
If we still don't have enough members for a quorum in ten minutes, we'll probably have to postpone the meeting.
ประธานbprà-taanแจ้งjâengต่อdtòที่ประชุมtêe bprà-chumว่าwâaขณะนี้kà-nà néeมีmeeสมาชิกsà-maa-chíkเข้าร่วมkâo rûuamครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumแล้วláeoจึงjeungขอเปิดkŏr bpèrtการประชุมgaan bprà-chumอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
The chairperson announced to the assembly that a quorum was now present, and therefore officially opened the meeting.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiในnaiวาระwaa-ráสำคัญsăm-kanนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngรอrorให้hâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumเสียก่อนsĭia gònเพื่อให้pêuua hâiการลงมติgaan long má-dtìเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Making a decision on this important agenda item requires waiting for a quorum first, to ensure the voting process is smooth.
2AdjectiveC1
quorate; with a quorum present
having enough members present to legally conduct business; quorate.
Examples
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1meeting; conference; assembly2session/sitting (of a formal body)ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnshareholder; stockholderครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time (around); on this occasion2this time; this occasionไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat[to] be unable (to); cannotลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtì[to] vote; [to] decide by voteได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum1quorate; with a quorum present2[to] have a quorum; form a quorumตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegally; lawfully; by law
This shareholder meeting cannot hold a vote because it is not legally quorate.
3 more examplesShow less
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngบริษัทbò-rí-sàtการประชุมgaan bprà-chumคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanจะjàถือว่าtĕuu wâaครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumและláeมีผลmee pŏnทางกฎหมายtaang gòt-măaiได้dâiก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaมีmeeกรรมการgam-má-gaanมาประชุมmaa bprà-chumอย่างน้อยyàang nóiกึ่งหนึ่งgèung nèung
According to the company's regulations, a board meeting is considered quorate and legally valid only when at least half of the directors are present.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiตรวจสอบdtrùuat sòpและláeยืนยันyeun yanแล้วláeoว่าwâaการประชุมgaan bprà-chumสามัญsăa-manประจำปีbprà-jam bpeeครั้งนี้kráng néeครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumตามที่dtaam têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtบริษัทมหาชนจำกัดbor-rí-sàt má-hăa chon jam-gàt
The secretary has verified and confirmed that this annual general meeting is quorate as stipulated in the Public Limited Companies Act.
มติmá-dtìใดๆdai daiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunจากjàakการประชุมgaan bprà-chumที่têeไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumนั้นnánย่อมyômเป็นbpenโมฆะmoh-káและláeไม่มีmâi meeผลpŏnผูกพันpòok panทางกฎหมายtaang gòt-măaiใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Any resolution passed during a meeting that was not quorate is considered null and void, having no legal binding effect whatsoever.
Word Breakdown
+
ครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chum[to] have a quorum; form a quorum