ไกล่เกลี่ย(glài glìia)

Meanings

1VerbB2

[to] mediate; conciliate

to help disputing parties reach a compromise or settlement

Examples

ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanvillage head; village chiefช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1[to] mediate; conciliate2mediation; conciliationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสองsŏngสองsŏng1two; 22secondครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan[to] argue; quarrel (with each other)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The village headman helped mediate so the two quarrelling families could talk again.
2NounB2

mediation; conciliation

the process of assisting parties in dispute to achieve an agreement or settlement

Examples

ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1zero; 02center; hub3zero score (sports/exams)ยุติธรรมyút-dtì-tamยุติธรรมyút-dtì-tam1justice; fairness2fair; justชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2formation; procession3procession (classifier)การไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiaการไกล่เกลี่ยgaan glài-glìiamediation; conciliationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigant; party to a case2adversary in a disputeคุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalizeได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The community justice center arranged a mediation process to help the disputing parties talk until they reached an agreement.

Related Words