สรวงสวรรค์(sùuang sà-wăn)

Meanings

1NounB2

heaven; celestial realm

A lofty or divine heaven, especially in literary or religious contexts; the abode of deities or blessed beings.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamyth; legend; folktaleเหล่าlàoเหล่าlào1group; set; category2the ... (plural/collective marker)3those (when combined with a demonstrative)4classifier (for groups/armies, poetic)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1deity; celestial being2angel (figurative compliment)และláeและláeand (coordinating)นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1angel; fairy2very kind/beautiful womanอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo[to] live; reside; dwell; inhabitบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1heaven; celestial realm2paradise (figurative)
In mythology, gods and angels reside in the divine heaven.
2NounB2

paradise (figurative)

A blissful, exalted place or state likened to heaven.

Examples

การได้นอนgaan dâai nonการได้นอนgaan dâai nonthe chance to sleepอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layseaside; by the sea; seashore; coastที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1quiet; peaceful2tranquil; sereneแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1heaven; celestial realm2paradise (figurative)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Getting to lie down and read by this quiet sea is like being in heaven.

Related Words

Word Breakdown

สรวงsùuangสรวงsùuangheaven; paradisePart 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1heaven; paradise2bliss; great comfortPart 2
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wănheaven; celestial realm