ลืมเลือน(leum leuuan)
Meanings
1VerbB1
[to] fade from memory; be half-forgotten
to gradually forget or remember something only vaguely; to become indistinct in memory
Examples
เวลาway-laaเวลาway-laa1classifier: scheduled occasions; meals; doses2time; period; occasion3when; at the time (that)4timeผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1[to] pass by; go past2[to] elapse; go by (time)3[to] pass; be over (an event or experience)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageวันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginลืมเลือนleum leuuanลืมเลือนleum leuuan[to] fade from memory; be half-forgottenในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1memory (recollection)2memory (ability)
As time passes, the image of that day starts to fade in my memory.
3 more examplesShow less
เรื่องราวrêuuang raaoวัยเด็กwai dèkหลายอย่างlăai yàangลืมเลือนleum leuuanไปbpaiเพราะpráwฉันchănไม่ค่อยmâi kôiได้dâiพูดถึงpôot tĕungมันman
Many childhood stories have faded because I rarely talk about them.
ชื่อchêuเพื่อนเก่าpêuuan gàoบางคนbaang konลืมเลือนleum leuuanไปแล้วbpai láewจำได้jam dâiแค่kâeหน้าตาnâa dtaaเลือนleuuanๆ-
Some old friends’ names have faded; I only vaguely remember their faces.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamนึกnéukเท่าไรtâo-raiความทรงจำkwaam song jamช่วงนั้นchûuang nánก็gâwยังyangลืมเลือนleum leuuanราวกับraao gàpถูกtòokหมอกmòkหนาnăaทิ้งtíngบังbangไว้wái
No matter how hard I try to recall, memories of that period remain indistinct, as if shrouded by a thick fog.
Related Words
Word Breakdown
ลืมleuumลืมleuum1forget to; omit unintentionally2[to] forget3[to] leave behind (by forgetting)Part 1
+
ลืมเลือนleum leuuanลืมเลือนleum leuuan[to] fade from memory; be half-forgotten