อันเป็น
an-bpenMeaning
1ConjunctionB2
which is; that is
a formal linker meaning "which is" or "that is", used to connect a noun to its description.
Examples
วัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoWat Phra Kaew; Temple of the Emerald Buddha (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanlandmark; important placeอันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenwhich is; that isที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-rá1revered; worshipped2place of worship; sacred siteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชาวไทยchaao-taiชาวไทยchaao-tai1a Thai person2the Thai people
Wat Phra Kaew is an important place which is revered by Thai people.
3 more examplesShow less
เขาkǎoมีmiiความฝันkwaam-fǎnอันเป็นan-bpenแรงผลักดันrɛɛng-plàk-danให้hâiเขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkทุกวันtúk-wan
He has a dream that is the driving force for him to work hard every day.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉรากฐานrâak-tǎanอันเป็นan-bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการพัฒนาประเทศgaan-pát-tá-naa-bprà-têetชาติchâat
Education is the foundation which is a key factor in national development.
เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsěe-rii-pâap-nai-gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnเป็นbpenสิทธิsìt-tíขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanอันเป็นan-bpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngระบอบประชาธิปไตยrá-bɔ̀ɔp-bprà-chaa-típ-bpà-dtai
Freedom of expression is a fundamental right that is the heart of a democratic system.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
an
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อันanอันan1thing; item; one2general classifier for objects, items, or abstract things3which; that (relative pronoun, formal/literary)4as for; concerning (formal/literary topic marker)thing; item; onePart 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 2
อันเป็นan-bpenอันเป็นan-bpenwhich is; that iswhich is; that isWord