มื้อนี้
mʉ́ʉ-níiMeanings
1NounA2
this meal
the meal being eaten or referred to at the present occasion; this meal
Examples
3 more examplesShow less
Thank you for this meal.
Who is going to pay for this meal?
Let me be the host for this meal, don't feel obligated.
2AdverbB1
today (Isan/Northeastern Thai)
today; this day (regional usage in Isan/Northeastern Thai and colloquial speech influenced by Lao)
Examples
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níi1this meal2today (Isan/Northeastern Thai)เฮาhaoเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeingไสsǎiไสsǎi1[to] plane; shave smooth2where (Isan)3[to] push; shove along4[to] shave; shred (food or ice)ดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bileน้อnɔ́ɔน้อnɔ́ɔparticle: right?; isn't it?; I wonder (Isan, Northern)ภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanIsan language
Where should we go today? (Isan dialect)
3 more examplesShow less
ได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaมื้อนี้méu néeรถติดrót dtìtคักkákขนาดkà-nàatเลยloieบ่bòอยากyàakออกòkไปไสbpai săiภาษาอีสานpaa-săa ee-săan
I heard the traffic is really bad today, so I don't want to go anywhere. (Isan dialect)
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùtข่อยkɔ̀ɔiเลยləəiว่าwâaจะjàนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnอยู่yùuบ้านbâanทั้งวันtáng-wanภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎan
Today is a holiday, so I plan to rest at home all day. (Isan dialect)
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeเพิ่นpêrnว่าwâaมื้อนี้méu néeเป็นbpenมื้อméuuดีdeeเหมาะmòrแก่gàeการเริ่มต้นgaan rêrm dtônเฮ็ดhétสิ่งsìngใหม่ๆmài màiภาษาอีสานpaa-săa ee-săan
The elders say that today is an auspicious day, suitable for starting new things. (Isan dialect)
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
mʉ́ʉ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มื้อนี้mʉ́ʉ-níiมื้อนี้mʉ́ʉ-níithis mealthis mealWord