ผู้มีบุญ(pôo mee bun)
Meanings
1NounB2
meritorious person; person with good karma
A person believed to have accumulated good karma or merit from past deeds, often seen as virtuous or fortunate.
Examples
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâapaternal grandmother; father’s mother (honorific/term of address)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôoproyal portraitนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeผู้มีบุญpôo mee bunผู้มีบุญpôo mee bunmeritorious person; person with good karma
Grandma believes that that monk is a person of great merit.
3 more examplesShow less
เขาkăoว่ากันว่าwâa gan wâaต้องdtôngเป็นbpenผู้มีบุญpôo mee bunเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàเจอjerของkŏngศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtชิ้นนี้chín née
It is said that only a person with great merit can find this sacred object.
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผู้นำpôo namชุมชนchum-chonมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenผู้มีบุญpôo mee bunที่têeเกิดมาgèrt maaเพื่อpêuuaปกครองbpòk krong
In ancient times, the community leader was often seen as a person of great merit who was born to rule.
ความโชคดีkwaam chôhk deeอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaในnaiธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางคนbaang konสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoเป็นbpenผู้มีบุญpôo mee bunมาmaaแต่dtàeชาติปางก่อนchâat bpaang gònหรือไม่rĕu mâi
His incredible luck in business makes some people wonder if he is a person with great merit from a past life.