ขอบคุณมาก(kòp kun mâak)
Meanings
1InterjectionA1
[!] thank you very much; many thanks
An emphatic way to express strong gratitude; polite and usable in most situations.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ถือtĕuuaถือtĕuua1[to] hold; carry (by hand)2[to] bring/take (in hand)3[to] regard; consider; deem4[to] observe; keep (rules, precepts, fast)5[to] be strict/particular about6to count as; treat asของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] thank you very much; many thanks
You helped me carry my things—thank you so much.
Related Words
Similar Meaning
ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaithank you very much
thank you very much
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] thank you very much; thanks a lot
[!] thank you very much; thanks a lot
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] thank you very much (very polite/formal)
[!] thank you very much (very polite/formal)
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongThank you very much (formal)
Thank you very much (formal)
Word Breakdown
+
ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] thank you very much; many thanks