กินง่าย
gin-ngâaiMeanings
1AdjectiveA2
easy to eat (of food)
describes food that is simple, mild, soft, or convenient to eat
Examples
โจ๊กjóokโจ๊กjóok1rice porridge; congee2joke; [to] joke; humorousเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâai1easy to eat (of food)2not a picky eater (of a person)
Congee is a food that is easy to eat.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่têeกินginง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวต้มkâao dtôm
When you are sick, you should eat food that is easy to eat, like boiled rice.
ซุปsúpนี้níiรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและlɛ́กินง่ายgin-ngâaiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
This soup is mild and easy to eat, suitable for the elderly.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiทานอาหารtaan-aa-hǎanที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายngâaiและlɛ́กินง่ายgin-ngâaiไปbpaiสักพักsàk-pák
The doctor recommended eating food that is easy to digest and simple to eat for a while.
2AdjectiveB1
not a picky eater (of a person)
describes someone who eats most foods without being fussy or demanding
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringกินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâai1easy to eat (of food)2not a picky eater (of a person)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinever; have neverบ่นbònบ่นbònto complain; grumble; nagเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My younger brother is not a picky eater; he never complains about food.
3 more examplesShow less
ดีdiiจังjangที่tîiเธอtəəเป็นbpenคนkonกินง่ายgin-ngâaiเวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganจะได้jà-dâaiลองlɔɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanได้dâaiทุกtúkแบบbɛ̀ɛp
It's great that you're not a picky eater. When we travel together, we can try all kinds of restaurants.
ถึงtʉ̌ngผมpǒmจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanไม่mâiเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiแฟนfɛɛnเป็นbpenคนkonกินง่ายgin-ngâaiทำอะไรtam-à-raiให้hâiก็gɔ̂กินginหมดmòt
Even though I'm not a great cook, I'm lucky my partner is not a fussy eater; they eat everything I make.
การเป็นgaan bpenคนkonกินง่ายgin ngâaiอยู่yòoง่ายngâaiถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài mài
Being an unfussy eater who is easy-going is an advantage when one has to adapt to new environments.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กินง่ายgin-ngâaiกินง่ายgin-ngâaieasy to eat (of food)easy to eat (of food)Word