กินง่าย(gin ngâai)
Meanings
1AdjectiveA2
easy to eat (of food)
describes food that is simple, mild, soft, or convenient to eat
Examples
โจ๊กjókโจ๊กjók1joke; [to] joke; humorous2rice porridge; congeeเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; what one eats2food; nourishment3dish; mealที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1easy to eat (of food)2not a picky eater (of a person)
Congee is a food that is easy to eat.
3 more examplesShow less
เวลาway-laaไม่สบายmâi sà-baaiควรkuuanกินginอาหารaa-hăanที่กินtêe ginง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênข้าวต้มkâao dtôm
When you are sick, you should eat food that is easy to eat, like boiled rice.
ซุปsúpนี้néeรสชาติrót-châatไม่mâiจัดjàtและláeกินง่ายgin ngâaiเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú
This soup is mild and easy to eat, suitable for the elderly.
คุณหมอkun mŏrแนะนำให้náe-nam hâiทานอาหารtaan aa-hăanที่têeย่อยyôiง่ายngâaiและláeกินง่ายgin ngâaiไปbpaiสักพักsàk pák
The doctor recommended eating food that is easy to digest and simple to eat for a while.
2AdjectiveB1
not a picky eater (of a person)
describes someone who eats most foods without being fussy or demanding
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1easy to eat (of food)2not a picky eater (of a person)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverบ่นbònบ่นbòn1to complain; grumble2to nagเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1diet; what one eats2food; nourishment3dish; mealเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
My younger brother is not a picky eater; he never complains about food.
3 more examplesShow less
ดีdeeจังjangที่têeเธอterเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiเวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganจะได้jà dâaiลองlongร้านอาหารráan aa-hăanได้dâiทุกtúkแบบbàep
It's great that you're not a picky eater. When we travel together, we can try all kinds of restaurants.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeโชคดีที่chôhk dee têeแฟนfaenเป็นbpenคนkonกินง่ายgin ngâaiทำอะไรtam à-raiให้hâiก็gâwกินginหมดmòt
Even though I'm not a great cook, I'm lucky my partner is not a fussy eater; they eat everything I make.
การเป็นgaan bpenคนkonกินง่ายgin ngâaiอยู่yòoง่ายngâaiถือเป็นtĕu bpenข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómใหม่ๆmài mài
Being an unfussy eater who is easy-going is an advantage when one has to adapt to new environments.
Related Words
Word Breakdown
+
กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâaieasy to eat (of food)