หยุดงาน
yùt-ngaanMeanings
1VerbA2
[to] be off work; [to] take a day off
to not go to work for a day or a period of time; to take a day off.
Examples
3 more examplesShow less
Tomorrow, I will take a day off to go see the doctor.
He called to say he was sick, so he requested a day off.
ถ้าtâaฉันchǎnอยากจะyàak-jàหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoฉันchǎnต้องdtɔ̂ngยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
If I want to take time off to travel, I have to submit a leave request at least one week in advance.
2VerbB1
[to] go on strike
to stop working as a form of protest.
Examples
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanworker; laborerรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1train2railway; rail serviceกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesหยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan1[to] be off work; [to] take a day off2[to] go on strike
The railway workers are on strike.
3 more examplesShow less
พวกเขาpûuak-kǎoหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngค่าจ้างkâa-jâangที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
They are on strike to demand higher wages.
ถ้าtâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtไม่mâiยอมyɔɔmตกลงdtòk-longพนักงานpá-nák-ngaanก็gɔ̂จะjàหยุดงานyùt-ngaanประท้วงbprà-túuangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
If the company doesn't agree, the employees will continue to strike in protest.
การหยุดงานgaan-yùt-ngaanประท้วงbprà-túuangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanสายการบินsǎai-gaan-binได้dâaiสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan
The prolonged strike by the airline employees has caused a severe impact on passengers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
yùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)7ngan (land unit: 400 m², a quarter of a rai)work; job; employmentPart 2
หยุดงานyùt-ngaanหยุดงานyùt-ngaan[to] be off work; [to] take a day off[to] be off work; [to] take a day offWord