ค่าแรง
kâa-rɛɛngMeanings
1NounB1
wages; pay for labor
money paid to a worker for their labor, typically by the hour or day
Examples
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangconstruction laborer; construction workerได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1wages; pay for labor2wage rate3labor charge (service fee)4labor costทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every dayหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanafter work
The construction workers receive their wages every day after work.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้แต่dâai-dtɛ̀ɛละláวันwanเพื่อpʉ̂ʉaส่งกลับsòng-glàpไปให้bpai-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่บ้านtîi-bâan
He saves the daily wages he earns to send back to his family at home.
นายจ้างnaai-jâangยังyangไม่mâiจ่ายjàaiค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเลยləəiทำให้tam-hâiฉันchǎnลำบากlam-bàakมากmâak
The employer hasn't paid last month's wages yet, which makes things very difficult for me.
แม้mɛ́ɛจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛค่าแรงkâa-rɛɛngที่tîiได้รับdâi-rápก็gɔ̂แทบจะtɛ̂ɛp-jàไม่mâiพอใช้จ่ายpɔɔ-chái-jàaiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Even after working hard all day, the wages received are barely enough to cover expenses in a big city.
2NounB1
wage rate
the amount paid per hour, day, or piece for labor
Examples
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1here; at this place2this place; the current locationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1wages; pay for labor2wage rate3labor charge (service fee)4labor costวันละwan-láวันละwan-láper day; each day (rate/frequency)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/manyครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
What is the daily wage rate here?
3 more examplesShow less
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiได้รับdâi-rápค่าแรงkâa-rɛɛngเป็นbpenรายวันraai-wanไม่ใช่mâi-châiรายเดือนraai-dʉʉan
Most construction workers receive their wages on a daily basis, not a monthly basis.
ค่าแรงkâa raengขั้นต่ำkân dtàmของkŏngแต่ละdtàe láจังหวัดjang-wàtไม่เท่ากันmâi tâo ganขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpค่าครองชีพkâa krong chêepในพื้นที่nai péun-têeนั้นๆnán-nán
The minimum wage rate for each province is not the same; it depends on the cost of living in that area.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaปรับขึ้นbpràp-kʉ̂nค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
The government is considering adjusting the minimum wage rate nationwide to help low-income earners.
3NounB1
labor charge (service fee)
the labor portion of a service bill, separate from parts or materials (e.g., mechanic's labor)
Examples
ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m[to] repair; fixรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1wages; pay for labor2wage rate3labor charge (service fee)4labor costเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/manyคะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)
For this car repair, how much is the labor charge?
3 more examplesShow less
ใบเสร็จbai-sètจะjàแยกyɛ̂ɛkรายการraai-gaanระหว่างrá-wàangค่าkâaอะไหล่à-làiกับgàpค่าแรงkâa-rɛɛngช่างchângให้hâiชัดเจนchát-jeenครับkráp
The receipt will clearly separate the items between the cost of parts and the mechanic's labor charge.
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiมากmâakที่tîiเห็นว่าhěn-wâaค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการgaanเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiแพงกว่าpɛɛng-gwàaค่าkâaหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเสียอีกsǐia-ìik
I was shocked to see that the labor charge for changing the light bulb was more expensive than the bulb itself.
ราคาraa-kaaนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônยังyangไม่mâiรวมruuamค่าkâaอะไหล่à-làiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
This price is only the initial service fee; it does not yet include the cost of parts and the installation labor charge that may arise.
4NounB2
labor cost
the cost of labor as part of producing a product or providing a service
Examples
ราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaproduct priceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1higher; taller; more elevated2[to] rise; increase; go upส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1a part; a portion2partly; in part3one part of [sth]; some of [sth]4some; a portion (people/things)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1[it's] because; since2because of; due to [sth]ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1wages; pay for labor2wage rate3labor charge (service fee)4labor costในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การผลิตgaan-pà-lìtการผลิตgaan-pà-lìt1production; manufacturing (industrial)2production (media/creative)3production (economics)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1[to] increase; rise; go up2more (than before); to a greater degree3increased; higher; greater than before
The higher product prices are partly because the labor cost in production has increased.
3 more examplesShow less
ต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiค่าkâaผ้าpâaค่าkâaด้ายdâaiและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngของkɔ̌ɔngช่างเย็บchâng-yép
The production cost of this shirt consists of the cost of fabric, thread, and the labor cost of the seamstress.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngย้ายyáaiฐานtǎanการผลิตgaan-pà-lìtไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunด้านdâanค่าแรงkâa-rɛɛng
Many companies move their production bases overseas to reduce labor costs.
การนำgaan-namเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátมาใช้maa-cháiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótสัดส่วนsàt-sùuanของkɔ̌ɔngค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtโดยรวมdooi-ruuamได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Implementing automated machinery can significantly reduce the proportion of labor cost in the overall production cost.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
kâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5polite/friendly address particlecost; fee; chargePart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 2
ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛngwages; pay for laborwages; pay for laborWord