สัญชาตญาณ(săn-châat-dtà-yaan)
Meanings
1NounB2
instinct
An inborn, automatic tendency or pattern of behavior/perception not requiring learning or conscious reasoning.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1a loud noise2loud; noisy (high volume)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)ก้มgômก้มgôm[to] bend down; bow one’s headหลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] evade; elude3[to] hide; take coverด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaaninstinct
As soon as we heard a loud noise, we ducked instinctively.
6 more examplesShow less
นักวิ่งnák wîngเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàก้าวgâaoอย่างyàangฉับไวchàp waiตามdtaamสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanเมื่อmêuuaเห็นhĕnคู่แข่งkôo kàengเร่งความเร็วrêng kwaam reo
The runner swiftly adjusted his stride by instinct when he saw a competitor speed up.
ทารกtaa-rókร้องไห้róng hâiเมื่อmêuuaหิวhĭuเป็นbpenสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanที่têeเกิดมาgèrt maaติดตัวdtìt dtuuaไม่ต้องmâi dtôngผ่านpàanการเรียนรู้gaan riian róo
A baby cries when hungry as an inborn instinct, requiring no learning.
แม่แมวmâe maeoเลียliiaลูกlôokทันทีtan teeด้วยdûuayสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngมีใครmee kraiสอนsŏn
A mother cat licks her kitten immediately by instinct without anyone teaching her.
พอporได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangผมpŏmหดตัวhòt dtuuaหลบlòpอย่างyàangสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanไม่ทันmâi tanได้dâiคิดkít
As soon as I heard a loud noise, I ducked instinctively before I could think.
นักปีนผาnák bpeen păaจับjàpหินhĭnก้อนgônถัดtàtไปด้วยbpai dûuayสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanร่างกายrâang gaaiเหมือนmĕuuanรู้rúuเองayngว่าwâaควรkuuanพยุงpà-yungตรงไหนdtrong năi
The climber grabbed the next hold by instinct; his body seemed to know where to support itself.
แม้máeจะjàไม่เคยmâi koieฝึกfèukมาก่อนmaa gònมือmeuuของkŏngเธอterกลับglàpยกขึ้นyók kêunป้องbpôngหน้าnâaอย่างyàangสัญชาตญาณsăn-châat-dtà-yaanเมื่อmêuuaเห็นhĕnเงาngaoวูบwûupผ่านpàan
Even without prior training, her hands rose to guard her face instinctively when a shadow flashed by.