พยาน(pá-yaan)
Meanings
1NounB1
witness (person)
a person who sees an event or has knowledge of it and can describe what happened
Examples
มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3testimony; witness statementเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapและláeและláeand (coordinating)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesคันkanคันkan1itchy2itch3lever; handle4classifier for vehicles5shaft; rod; poleไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4ever; any (indefinite)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2people; tribe; class3[to] clink (glasses); toast4cl. for social classes/types (rare)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
There was a witness who saw the accident and said which car hit first.
2NounB1
witness (in court)
a person who gives evidence or testimony in a legal proceeding
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ศาลsăanศาลsăan1court (of law)2shrine; spirit house3royal court; court of a monarchเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3testimony; witness statementในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
He has been summoned by the court to be a witness in this case tomorrow.
3NounB2
testimony; witness statement
a statement or account given to prove a fact, especially in court
Examples
ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)พยานpá-yaanพยานpá-yaan1witness (person)2witness (in court)3testimony; witness statementเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1formal statement; testimony2defendant's plea; answerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏn1in writing; written record2written; in written formเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fact; objective truth2facts of the case; findingsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)คดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police case
The lawyer submitted testimony in written form as evidence to confirm the facts in the case.
Related Words
Similar Meaning
พยานบุคคลpá-yaan bùk-konพยานบุคคลpá-yaan bùk-konwitness (person); testimonial witness
witness (person); testimonial witness
สักขีsàk-kĕeสักขีsàk-kĕe1witness; testifier2witness (formal/legal)
- witness; testifier
- witness (formal/legal)
คำเบิกความkam bèrk kwaamคำเบิกความkam bèrk kwaamtestimony (in court)
testimony (in court)
ประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaanประจักษ์พยานbprà-jàk pá-yaan1eyewitness; firsthand witness2direct evidence; firsthand proof
- eyewitness; firsthand witness
- direct evidence; firsthand proof
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1formal statement; testimony2defendant's plea; answer
- formal statement; testimony
- defendant's plea; answer