กุด
gùtMeanings
1AdjectiveB1
cut off; amputated
cut off, amputated, or docked, such as a tail or limb that is shorter than normal
Examples
หมาmǎaหมาmǎa1dog2dog (insult)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánthat one [animal, item]หางกุดhǎang-gùtหางกุดhǎang-gùtshort-tailed; stubby-tailedน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1cute; adorable; lovely2endearing; likable (personality)3sweet; considerate (behavior)ดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
That dog has a docked tail, it's cute.
3 more examplesShow less
He was in an accident that resulted in two of his fingers being amputated.
แมวmaeoพันธุ์panบ็อบbópเทtayลlญี่ปุ่นyìi-bpùnจะมีjà meeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuหางhăangที่têeสั้นกุดsân gùtเหมือนmĕuuanหางhăangกระต่ายgrà-dtàai
The Japanese Bobtail cat's distinctive feature is its short, docked tail, like a rabbit's tail.
รูปปั้นrûup bpânทหารtá-hăanดินเผาdin păoบางbaangตัวdtuuaแขนkăaenกุดgùtและláeมีmeeร่องรอยrông roiความเสียหายkwaam sĭia hăaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laa
Some of the terracotta warrior statues have amputated arms and show signs of damage over time.
2AdjectiveB2
stubby; worn down to a stub
shortened or worn down to a stub, as a pencil through repeated use and sharpening
Examples
ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pencil2classifier: แท่งแท่งtâengแท่งtâeng1rod; bar; stick (solid, elongated piece)2classifier (long, solid pieces)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)กุดgùtกุดgùt1cut off; amputated2stubby; worn down to a stub3[to] cut off; lop offหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)ต่อdtòต่อdtò1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This pencil's tip is completely worn down, I can't write with it anymore.
3 more examplesShow less
The tip of this screwdriver is blunt, so it can't grip the screw.
สิ่วsìoอันanโปรดbpròhtของเขาkŏng kăoใช้cháiมาmaaหลายlăaiปีbpeeจนjonปลายbplaaiกุดgùtต้องdtôngเอาไปao bpaiลับคมláp komใหม่màiอยู่yòoเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
His favorite chisel has been used for so many years that its tip is worn down; he has to keep getting it re-sharpened.
พู่กันpûu ganที่têeเขาkăoใช้cháiสำหรับsăm-ràpงานngaanลงรายละเอียดlong raai-lá-ìiatตอนนี้dton néeหัวhŭuaกุดgùtจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatตวัดdtà-wàtเส้นsênได้คมdâai komเหมือนเดิมmĕuuan derm
The brush he uses for detail work is now so blunt that he can no longer create sharp strokes like before.
3VerbB2
[to] cut off; lop off
To cut off a head, limb, or another part of something.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaakingสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[to] order [sb] to do [sth]กุดgùtกุดgùt1cut off; amputated2stubby; worn down to a stub3[to] cut off; lop offหัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins6header; title; headline7beginning; initial part8[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)คนทรยศkon tɔɔ-rá-yótคนทรยศkon tɔɔ-rá-yóttraitor; betrayer
In this movie, the king orders the traitor to be beheaded.
3 more examplesShow less
The giant in the tale is beheaded by the prince with a magical sword.
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiในnaiสมัยsà-măiนั้นnánผู้ที่pôo têeถูกตัดสินtòok dtàt-sĭnว่าwâaเป็นbpenกบฏgà-bòtอาจàatถูกtòokกุดgùtหัวhŭuaแม้máeจะjàเคยkoeiเป็นbpenขุนนางkŭn naangชั้นสูงchán sŏongก็ตามgôr dtaam
Under the laws of that era, anyone convicted of treason could be beheaded, even if they had been a high-ranking noble.
แม้máeจะjàถูกtòokขู่kòoว่าwâaจะjàกุดgùtหัวhŭuaหากhàakไม่mâiยอมyomบอกbòkที่ซ่อนtêe sônของkŏngพวกพ้องpûuak póngนักโทษnák tôhtก็gâwยังyangไม่mâiยอมyomเปิดเผยbpèrt pŏeiความลับkwaam láp
Despite being threatened with beheading unless he revealed his companions' hiding place, the prisoner still refused to disclose the secret.