กาลเวลา
gaan-wee-laaMeaning
1NounB2
time; the passage of time (formal/literary)
time considered as continuous flow or duration; often used in elevated or reflective contexts
Examples
กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laatime; the passage of time (formal/literary)เยียวยาyiiao-yaaเยียวยาyiiao-yaa1[to] heal; remedy; alleviate2remedy; relief measure (policy/program)ความเสียใจkwaam-sǐia-jaiความเสียใจkwaam-sǐia-jai1sadness; sorrow; grief2regretของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔilittle by little; gradually
Time gradually heals her sorrow.
3 more examplesShow less
ความทรงจำkwaam song jamบางอย่างbaang yàangไม่mâiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiง่ายngâaiๆ-ต่อให้dtòr hâiกาลเวลาgaan way-laaผ่านไปpàan bpaiนานnaanเพียงใดpiiang dai
Some memories do not fade easily, no matter how much time passes.
กาลเวลาgaan-wee-laaช่วยให้chûuai-hâiเราraoเห็นhěnคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngสิ่งsìngเรียบง่ายrîiap-ngâaiที่tîiครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngเคยkəəiมองข้ามmɔɔng-kâam
Time helps us see the value of simple things we once overlooked.
ท่ามกลางtâam-glaangความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngกาลเวลาgaan-wee-laaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenสายน้ำsǎai-náamที่tîiพาpaaเราraoเรียนรู้riian-rúuการปล่อยวางgaan-bplɔ̀i-waang
Amid change, time acts as a river that teaches us to let go.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
กาลgaanกาลgaan1time; period; era [formal/literary]2tense (grammar)time; period; era [formal/literary]Part 1
+
กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laatime; the passage of time (formal/literary)time; the passage of time (formal/literary)Word