ตวัด(dtà-wàt)
Meanings
1VerbB1
[to] flick; snap
to move or make something move suddenly and quickly with a small, sharp motion, like flicking or snapping
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1[to] flick; snap2[to] sweep/brandish in a quick curveข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuuwristไล่lâiไล่lâi1[to] chase; pursue2[to] drive away; expel3[to] fire; dismiss4[to] adjust progressively5[to] go through in order; sort; enumerateยุงyungยุงyungmosquitoออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1hurry up!2quickly; fast; hurry
He flicked his wrist quickly to shoo the mosquito away.
3 more examplesShow less
She flicked her finger to turn off the phone screen in annoyance.
ลมแรงlom raengทำให้tam hâiประตูbprà-dtuuตวัดdtà-wàtปิดbpìtดังdangปังbpangโดยdoiไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuua
The strong wind made the door snap shut suddenly without warning.
เขาkăoตวัดdtà-wàtสายตาsăai dtaaไปbpaiทางเสียงtaang sĭiangดังdangเพียงpiiangชั่วพริบตาchûua príp dtaaแล้วก็láeo gâwหันกลับhăn glàpมาmaaทำงานtam ngaanต่อdtò
He flicked his gaze toward the loud noise for an instant and then returned to his work.
2VerbB2
[to] sweep/brandish in a quick curve
to sweep, swing, or brandish something quickly, often in a curved or slashing motion (e.g., a brush, pen, whip, or blade)
Examples
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpainter (fine arts)ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1[to] flick; snap2[to] sweep/brandish in a quick curveพู่กันpûu ganพู่กันpûu ganpaintbrushเป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâangwidely; broadly; extensively; on a large scaleจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)เส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1curved line; curve2curve (math/graph)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)มีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langpowerful; energetic
The painter swept the brush in a wide arc, creating a powerful curve.
7 more examplesShow less
He snapped the whip to urge the horse to run faster.
นักดาบnák dàapตวัดdtà-wàtคมดาบkom dàapเป็นวงbpen wongโค้งkóhngปัดbpàtการโจมตีgaan johm dteeแล้วláeoสวนกลับsŭuan glàpทันทีtan tee
The swordsman swung the blade in an arc, parried the attack, and countered immediately.
ครูkruuสอนศิลป์sŏn sĭnสาธิตsăa-títการตวัดgaan dtà-wàtพู่กันpûu ganเป็นbpenเส้นโค้งsên kóhngอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàและláeมวลmuuanของkŏngภาพpâap
The art teacher demonstrated sweeping the brush in a quick arc to create rhythm and mass in the painting.
She produced a graceful curved line under the key term with a flourish of her pen.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiตวัดdtà-wàtพู่กันpûu ganตอนจบdton jòpตัวอักษรdtuua àk-sŏnเพื่อให้pêuua hâiลายมือlaai meuดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
The teacher taught to produce a flourish with the brush at the end of each character to make the handwriting look lively.
จิตรกรjìt-dtrà-gonตวัดdtà-wàtพู่กันpûu ganเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoก็ได้gôr dâaiเส้นsênแรงเบาraeng baoอย่างyàangพอดีpo deeบนbonผืนผ้าใบpĕun pâa bai
With a single flourish of the brush, the painter produced lines with just the right variation of pressure on the canvas.
นักnákคัดkátจีนjeenตวัดdtà-wàtปลายbplaaiพู่กันpûu ganอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâewจนjonเกิดgèrtเส้นsênสะบัดsà-bàtที่têeสง่างามsà-ngàa ngaam
The calligrapher deftly flicked the brush tip, producing elegant, flourishing strokes.