ได้คม(dâai kom)
Meanings
1VerbB2
[to] become sharp; get a keen edge
To become sharp or to have a keen cutting edge, as a result of being sharpened.
Examples
ส่งsòngส่งsòng1[to] drop off; deliver (someone/something)2[to] send; dispatch3[to] submit; hand in; turn in4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outมีดmêetมีดmêetknifeไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ลับlápลับláp1secret; confidential2private; out of sight; secluded3secretly; in private; on the sly4[to] disappear; recede; pass from sight5[to] sharpenเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday; yesterday (as an adverb)2yesterday (the day before today)วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)รับrápรับráp1[to] accept2[to] withstand; bear3[to] admit; confess4[to] receive; get5[to] pick up; collect6[to] host; welcome7[to] take (a call/order/job)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backลองlongลองlong[to] try; attemptหั่นhànหั่นhàn[to] slice; cut [sth] into pieces; chopดูdooดูdoo1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortuneแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)ได้คมdâai komได้คมdâai kom[to] become sharp; get a keen edgeดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent!; Well done!2very good; excellent3very well
I sent the knife to be sharpened yesterday, picked it up today, and after trying to slice with it, it's become very sharp.
3 more examplesShow less
พ่อpôrกำลังgam-langนั่งnângลับlápขวานkwăanอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanบอกว่าbòk wâaจะjàลับlápจนกว่าจะjon gwàa jàได้คมdâai komตามdtaamที่ต้องการtêe dtông gaan
Dad is sharpening an axe behind the house; he said he'll keep sharpening it until it becomes as sharp as he wants.
การลับgaan lápมีดmêetให้ได้hâi dâiคมกริบkom grìpนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiองศาong-săaที่têeแม่นยำmâen yamและláeแรงกดraeng gòtที่têeสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrระหว่างrá-wàangการเจียรgaan jiian
To sharpen a knife until it's razor-sharp requires a precise angle and consistent pressure during the grinding process.
หลังจากlăng jàakใช้เวลาchái way-laaฝนfŏnกับgàpหินลับมีดhĭn láp mêetอยู่yòoพักใหญ่pák yàiในที่สุดnai têe sùtใบมีดbai mêetเก่าๆgào gàoก็gâwกลับมาglàp maaได้คมdâai komอีกครั้งèek kráng
After spending a good while honing it on the whetstone, the old blade finally became sharp again.
Related Words
Word Breakdown
+
ได้คมdâai komได้คมdâai kom[to] become sharp; get a keen edge