สิ่ว(sìo)
Meanings
1NounB1
chisel (tool)
A hand tool with a cutting edge, struck or pushed to cut or carve materials such as wood, stone, or metal.
Examples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]สิ่วsìoสิ่วsìo1chisel (tool)2to chisel; to carve with a chisel3classifier: chiselกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] glare; give a dirty look (slang)3[to] hammer; strikeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1carving; engraving (work/product)2[to] carve; [to] engraveลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3signature mark; distinctive mark (colloq.)4patterned; marked5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; bat
The carpenter uses a chisel and a hammer to carve patterns on wood.
2ClassifierB1
classifier: chisel
A classifier used for chisel tools.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ยืมyeumยืมyeum1[to] borrow [sth]2[to] borrow [sb’s] style/idea; [to] imitateสิ่วsìoสิ่วsìo1chisel (tool)2to chisel; to carve with a chisel3classifier: chiselสองsŏngสองsŏng1two; 22secondสิ่วsìoสิ่วsìo1chisel (tool)2to chisel; to carve with a chisel3classifier: chiselจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerมาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1class; lesson; course session2class/group of students3class level; grade/year
The teacher borrowed two chisels (two classifier units) from the carpenter for the class.
3VerbB2
to chisel; to carve with a chisel
To cut, shape, or engrave a material using a chisel.
Examples
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpenter; woodworkerสิ่วsìoสิ่วsìo1chisel (tool)2to chisel; to carve with a chisel3classifier: chiselลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaifloral pattern; floral printลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)ขาโต๊ะkăa dtóขาโต๊ะkăa dtótable legอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1thoroughly; in detail; meticulously2finely; into very small pieces
The carpenter chisels a floral pattern onto the table leg with precision.