สั้นกุด(sân gùt)

Meanings

1AdjectiveB1

very short; cropped; stubby

extremely short in length, as if cut off; used of hair, tails, skirts, objects, etc.

Examples

หมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]หางhăangหางhăang1tail (of an animal)2tail-like part; trailing end3rear; back end4[to] follow; tail (slang/colloquial)5classifier: tail-like things; long trailing partsสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1very short; cropped; stubby2abrupt/curt (of speech or manner)3abruptly; curtly4cut off abruptly; truncatedน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
That dog has an adorably short, stubby tail.
2AdjectiveB2

abrupt/curt (of speech or manner)

brief to the point of seeming rude or unfriendly, especially describing a reply or tone

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[to] reply; respond (to a message/speech)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1very short; cropped; stubby2abrupt/curt (of speech or manner)3abruptly; curtly4cut off abruptly; truncatedเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]
I asked him nicely, but he gave a curt reply as if he didn't want to talk.
3AdverbB2

abruptly; curtly

in a very brief and unfriendly way, especially when speaking or replying

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ถามtăamถามtăam1[to] ask; inquire2[to] question; interrogate3[to] ask about; consultเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1personal matter; private affair2personal business (non-work issue)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp[to] reply; respond (to a message/speech)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1very short; cropped; stubby2abrupt/curt (of speech or manner)3abruptly; curtly4cut off abruptly; truncatedว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เกี่ยวgìaoเกี่ยวgìao1[to] harvest (rice); reap2about; regarding; concerning (prep.)3[to] hook; snag; catch on4[to] be related to; concern; involve
When I asked about his personal life, he replied curtly, 'It's none of your business.'
4AdjectiveB2

cut off abruptly; truncated

ending suddenly or incompletely (e.g., a story, plan, or process that stops short)

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)แบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleสั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùt1very short; cropped; stubby2abrupt/curt (of speech or manner)3abruptly; curtly4cut off abruptly; truncatedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]คนดูkon dooคนดูkon doo1viewer; spectator; audience member2audience; viewers (collective)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1[to] feel unresolved; feel something left hanging2[to] have lingering feelingsใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)
This movie ends very abruptly, leaving the audience feeling unresolved.

Related Words

Word Breakdown

สั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)Part 1
+
กุดgùtกุดgùt1cut off; amputated2blunt; worn downPart 2
สั้นกุดsân gùtสั้นกุดsân gùtvery short; cropped; stubby