Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
ท่านผู้หญิง
tân-pûu-yǐng

Than Phu Ying (tước hiệu kính ngữ dành cho nữ giới Thái Lan)

ชั้นตรา
chán-dtraa

cấp; hạng (của huân/huy chương)

เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า
krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn-jun-lá-jɔɔm-glâao

Huân chương Chula Chom Klao

องค์พระมหากษัตริย์
ong-prá-má-hǎa-gà-sàt

Đức Vua (rất trang trọng); quốc vương

พิพิธภัณฑ์สถาน
pí-pít-tá-pan-sà-tǎan

bảo tàng (thuật ngữ trang trọng/chính thức)

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

sự sụp đổ; sự tan rã (thể chế/xã hội)

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

băng tần vô tuyến

ดาราคติ
daa-raa-ká-dtì

tính toán theo định tinh

การรังสรรค์
gaan-rang-sǎn

sự sáng tác; hành động sáng tạo (trang trọng/thơ ca)

การได้สำเหนียก
gaan-dâai-sǎm-nìiak

sự nhận thức; sự lĩnh hội; sự lưu tâm

เจ้าสามพระยา
jâao-sǎam-prá-yaa

Chao Sam Phraya, tức vua Borommarachathirat II

ฝ่ายอักษะ
fàai-àk-sà

Phe Trục (Thế chiến II)

กัมมันตภาพรังสี
gam-man-dtà-pâap-rang-sǐi

hiện tượng phóng xạ; tính phóng xạ

เส้นประสาทตา
sên-bprà-sàat-dtaa

dây thần kinh thị giác (dây thần kinh sọ II)

ศัลยแพทย์ประสาท
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-bprà-sàat

bác sĩ phẫu thuật thần kinh

พิธีวางศิลาฤกษ์
pí-tii-waang-sì-laa-rə̂ək

lễ đặt đá nền móng

ผ้าไหมแพรวา
pâa-mǎi-prɛɛ-waa

lụa Praewa (lụa truyền thống Thái Lan)

การสรุปรวม
gaan-sà-rùp-ruuam

sự tập hợp; sự hợp nhất

กินน้ำมัน
gin-nám-man

hao nhớt; ăn dầu máy

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

Cuộc cách mạng công nghiệp (thời kỳ lịch sử)

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Công ty Hudson's Bay (HBC)

ชั้นครู
chán-kruu

trình độ bậc thầy; vị thế chuyên gia

สารกัมมันตรังสี
sǎan-gam-man-dtà-rang-sǐi

chất phóng xạ; vật liệu phóng xạ

สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ
sà-tăa-ban mâat-dtrà-wít-tá-yaa hàeng châat

Viện Đo lường Quốc gia (Thái Lan) (NIMT)

มาตรวิทยาเชิงกฎหมาย
mâat-dtrà-wít-tá-yaa cherng gòt-măai

đo lường pháp định

การขึ้นระวาง
gaan-kʉ̂n-rá-waang

đưa vào biên chế; đưa vào hoạt động

เครื่องคชาภรณ์
krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔn

trang phục và phụ kiện cho voi

แม่คะนิ้ง
mɛ̂ɛ-ká-níng

(Isan) sương giá; sương muối

ความใจบุญสุนทาน
kwaam-jai-bun-sǔn-taan

lòng hảo tâm; sự hào phóng

สีชาด
sǐi-châat

bột màu đỏ son; sơn đỏ son

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk

tiến thoái lưỡng nan; lâm vào thế khó

การจัดการน้ำ
gaan-jàt-gaan-náam

quản lý (tài nguyên) nước

เชิงพีชคณิต
chəəng-pii-chá-ká-nít

thuộc về đại số (liên quan đến đại số)

เชิงอนุพันธ์
chəəng-à-nú-pan

(thuộc) vi phân; đạo hàm (giải tích)

คำราชาศัพท์
kam-raa-chaa-sàp

hoàng ngữ; từ vựng hoàng gia (tiếng Thái)

ตำรายาหลวง
dtam-raa-yaa-lǔuang

sách y khoa hoàng gia, ngự y thư

กลุ่มดาวนกอินทรี
glùm-daao-nók-in-sii

chòm sao Thiên Ưng; chòm sao Đại Bàng

การให้สิทธิ์
gaan-hâi-sìt

cấp phép; việc cho phép hợp pháp

การดูแลรักษา
gaan-duu-lɛɛ-rák-sǎa

sự bảo tồn; sự giữ gìn

พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

cái nhìn tổng quan toàn diện

เสริมฤทธิ์กัน
sə̌əm-rít-gan

có tác dụng hiệp đồng (chuyên ngành)

ติดฉลาก
dtìt-chà-làak

gán mác; chụp mũ; dán nhãn (nghĩa bóng)

สารถี
sǎa-rá-tǐi

người đánh xe; người lái xe (trang trọng/văn chương)

ชำนาญการ
cham-naan-gaan

lành nghề; chuyên môn; chuyên gia

บอตเน็ต
bɔ̀ɔt-nét

mạng botnet

ระบำหน้ากาก
rá-bam-nâa-gàak

múa mặt nạ

เบื้องลึกเบื้องหลัง
bʉ̂ʉang-lʉ́k-bʉ̂ʉang-lǎng

câu chuyện bên trong; bối cảnh hậu trường

การจำแนกประเภท
gaan-jam-nɛ̂ɛk-bprà-pêet

phân loại (tác vụ học máy)

ความโค้ง
kwaam-kóong

độ cong (đại lượng đo lường)

ความเข้ากันได้
kwaam-kâo-gan-dâai

tính tương thích về vật liệu hoặc sinh học

การสังเกตการณ์
gaan-sǎng-gèet-gaan

quan sát; giám sát

ตะเพียน
dtà-piian

đồ trang trí đan hình con cá

รางหลัก
raang-làk

đường ray chính (đường sắt)

การสับเปลี่ยนราง
gaan-sàp-bplìian-raang

chuyển đường ray / bẻ ghi (đường sắt)

ความพินาศ
kwaam-pí-nâat

sự tàn phá; sự phá hủy; sự tàn lụi

การละเว้น
gaan-lá-wén

sự bỏ qua; sự không thực hiện nghĩa vụ (pháp lý)

การชำระล้าง
gaan-cham-rá-láang

sự thanh tẩy; sự gột rửa (tâm linh/nghi lễ)

ภมร
pá-mɔɔn

con ong (thơ ca; thường là ong bầu)

เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

khu vực hành chính tự trị

เงินลงทุน
ngən-long-tun

khoản đầu tư (kế toán)

พื้นที่อนุรักษ์
pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

khu bảo tồn di sản

เชิดชูเกียรติ
chə̂ət-chuu-gìiat

vinh danh; tuyên dương; tôn vinh

ผู้ครอบครอง
pûu-krɔ̂ɔp-krɔɔng

người chiếm hữu; người sử dụng (không nhất thiết là chủ sở hữu)

ชาติพันธุ์วรรณนา
châat-dtì-pan-wan-naa

dân tộc chí (môn học)

เดเนบ
dee-nêep

sao Deneb (chòm sao Thiên Nga)

แสดงธรรม
sà-dɛɛng-tam

giảng pháp; thuyết pháp

ไตรคัสปิด
dtrai-kát-bpìt

van ba lá (tim)

การตรวจวินิจฉัย
gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

kiểm tra/phân tích chẩn đoán (kỹ thuật)

หัวใจห้องบน
hǔua-jai-hɔ̂ng-bon

tâm nhĩ; buồng tim trên

หัวใจห้องล่าง
hǔua-jai-hɔ̂ng-lâang

tâm thất; buồng tim dưới

กว้านซื้อ
gwâan-sʉ́ʉ

thu mua (số lượng lớn); vét mua

ความพอเพียง
kwaam-pɔɔ-piiang

nguyên tắc vừa đủ (ngữ cảnh Thái Lan)

ความอหังการ
kwaam-à-hǎng-gaan

sự kiêu căng; sự ngạo mạn

งานบุญกฐิน
ngaan-bun-gà-tǐn

lễ dâng y Kathina (Phật giáo)

คุมเชิง
kum-chəəng

kiềm chế; giữ thế giằng co

เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

gọi; chạy (tin học)

ฟิสิกส์ควอนตัม
fí-sìk-kwɔɔn-dtam

vật lý lượng tử

ธาตุลม
tâat-lom

thể trạng phong

กาลทาน
gaan-taan

bố thí đúng thời điểm hoặc dịp thích hợp

การทอดกฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

lễ dâng y Kathina; đại lễ Kathina

พระเถระชั้นผู้ใหญ่
prá-těe-rá-chán-pûu-yài

nhà sư thâm niên cấp cao

สภาวะคาบเกี่ยว
sà-paa-wá-kâap-gìiao

trạng thái chồng lấn; tình trạng giao thoa

ย่ำสนธยา
yâm-sǒn-tá-yaa

chạng vạng; hoàng hôn

การปลีกวิเวก
gaan-bplìik-wí-wêek

sự ở ẩn; ẩn cư

สเตจจิ้ง
sà-dtàyt-jîng

môi trường staging (phần mềm)

เลือดย้อนกลับ
lʉ̂ʉat-yɔ́ɔn-glàp

sự chảy ngược của máu; trào ngược (y khoa)

นักอัญมณีศาสตร์
nák-an-yá-má-nii-sàat

chuyên gia ngọc học / chuyên gia đá quý

การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

sự tán sắc ánh sáng

การเล่นไฟ
gaan-lên-fai

độ lấp lánh; hiệu ứng ánh sáng của đá quý

ความเปราะ
kwaam-bprɔ̀

tính giòn (đặc tính vật liệu)

ความทุกข์ระทม
kwaam-túk-rá-tom

nỗi buồn sâu sắc; sự đau khổ; sự thống khổ

ทางอาญา
taang-aa-yaa

hình sự; liên quan đến luật hình sự

การรื้อฟื้น
gaan-rʉ́ʉ-fʉ́ʉn

việc mở lại (vụ án/tố tụng)

ล้างท้อง
láang-tɔ́ɔng

rửa dạ dày

สุขเวทนา
sùk-kà-way-tá-naa

lạc thọ; cảm giác dễ chịu (Phật giáo)

เมานต์
máo

mount; gắn kết (tin học)

การเมานต์
gaan máo

gắn kết (tin học); mount

นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

đồng hồ sinh học (khả năng sinh sản, nghĩa bóng)

เส้นใยประสาท
sên-yai-bprà-sàat

sợi thần kinh (sợi trục)

เส้นใยเซลลูโลส
sên-yai-seen-luu-lôot

sợi xen-lu-lô