สุขเวทนา(sùk-kà-way-tá-naa)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lạc thọ; cảm giác dễ chịu (Phật giáo)

cảm giác dễ chịu về thể xác hoặc tâm trí; một trong ba loại cảm thọ trong Phật giáo

Ví dụ

การได้กินgaan dâi gin ของอร่อยkŏng à-ròi ทำให้เกิดtam hâi gèrt สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa

Ăn thức ăn ngon tạo ra một cảm giác dễ chịu.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua ได้dâi ฟังfang เพลงplayng ที่têe ชอบchôp จิตใจjìt jai ก็gâw เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuai สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa อย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat

Khi nghe một bài hát yêu thích, tâm trí tràn ngập một cảm giác dễ chịu một cách đáng ngạc nhiên.

ในnai การเจริญสติgaan jà-rern sà-dtì เราrao เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà มองเห็นmong hĕn สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun และláe ดับไปdàp bpai โดยdoi ไม่ยึดติดmâi yéut dtìt

Trong thực hành chánh niệm, chúng ta học cách quan sát những cảm giác dễ chịu khi chúng phát sinh và diệt đi mà không bám víu vào chúng.

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam พึงpeung ระลึกrá-léuk อยู่เสมอyòo sà-mŏer ว่าwâa ทั้งtáng สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa และláe ทุกขเวทนาtúk-kà-way-tá-naa ล้วนlúuan เป็นbpen สิ่งsìng ไม่เที่ยงmâi tîiang แท้táe

Một người tu tập Phật pháp nên luôn ghi nhớ rằng cả cảm giác dễ chịu và cảm giác khó chịu đều là vô thường.

Phân tích từ

สุขsùkPhần 1

+

เวทนาwâyt-tá-naaPhần 2

สุขเวทนาsùk-kà-way-tá-naa