เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า(krêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâo)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Huân chương Chula Chom Klao

một loại huân chương hoàng gia Thái Lan do Vua Chulalongkorn (Rama V) lập ra vào năm 1873 (Phật lịch 2416), trao tặng cho những người có công với chế độ quân chủ và nhà nước; có các cấp bậc riêng dành cho nam và nữ

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekphòng khách; phòng tiếp kháchมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiรูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứคุณทวดkun tûuatคุณทวดkun tûuat1cụ (cách xưng hô)2cụ (ông hoặc bà)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1mang tính trang trí; để làm cảnh2đeo (như một vật trang trí)3trang trí; tô điểmเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoHuân chương Chula Chom Klaoอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ở
Trong phòng khách có một bức chân dung của ông cố tôi được trang trí bằng Huân chương Chula Chom Klao.
Thêm 3 ví dụ
เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunในnaiสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe๕5เพื่อpêuuaเป็นbpenบำเหน็จความชอบbam-nèt kwaam chôpแก่gàeผู้ที่pôo têeรับราชการráp râat-chá-gaanอย่างyàangซื่อสัตย์sêu sàt
Huân chương Chula Chom Klao được thành lập dưới triều đại của Vua Rama V như một phần thưởng cho những người đã phục vụ hoàng gia một cách trung thành.
สตรีsà-dtreeที่têeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoจะได้jà dâaiรับrápคำนำหน้านามkam nam nâa naamว่าwâaท่านผู้หญิงtân pôo yĭngหรือrĕuคุณหญิงkun yĭngซึ่งsêungเป็นbpenการสืบทอดgaan sèup tôtเกียรติยศgìiat-dtì-yótภายในpaai naiตระกูลdtrà-gun
Một người phụ nữ được ban tặng Huân chương Chula Chom Klao sẽ nhận được tước hiệu 'Thanphuying' hoặc 'Khunying', đây là một vinh dự được truyền lại trong gia đình.
นับเป็นnáp bpenพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâiที่têeข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoตระกูลdtrà-gunเครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-ponที่têeสถาปนาsà-tăa-bpà-naaขึ้นkêunเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatยศyótของkŏngพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua
Thật là một ân sủng hoàng gia vô bờ bến khi tôi được ban tặng Huân chương Chula Chom Klao, huân chương được thành lập để tôn vinh Đức vua Chulalongkorn.

Từ liên quan

Phân tích từ

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy bay; phi cơ (khẩu ngữ)2trang phục; đồ trang sức; vương phục3lượng từ: máy móc/thiết bị4bộ/tập hợp (tiền tố)5thiết bị; đồ nghề6thiết bị gia dụng; thiết bị điện7máy móc; động cơ; thiết bịPhần 1
+
ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าrâat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâaoHuân chương Chula Chom KlaoPhần 2
เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoเครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้าkrêuuang râat-chà-ìt-sà-rí-yaa-pon jun-lá-jom-glâoHuân chương Chula Chom Klao