การได้สำเหนียก

gaan dâi săm-nìiak

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự nhận thức; sự lĩnh hội; sự lưu tâm

danh từ trang trọng chỉ hành động nhận thức được về một điều gì đó và lưu tâm đến nó; sự chú ý hoặc nhận thức khiến người ta phải để tâm

Ví dụ

การได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakการได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiaksự nhận thức; sự lĩnh hội; sự lưu tâmถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1vấn đề; rắc rối2câu hỏi (để thảo luận)โลกร้อนlôhk rónโลกร้อนlôhk rónhiện tượng nóng lên toàn cầuทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngหันมาhăn maaหันมาhăn maa1quay lại; quay sang đây2chuyển sang; bắt đầu làmใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lómใส่ใจสิ่งแวดล้อมsài jai sìng wâet lómquan tâm đến môi trườngมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Việc nhận thức được vấn đề nóng lên toàn cầu đã khiến mọi người chú ý nhiều hơn đến môi trường.

Từ liên quan

Phân tích từ

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1sự giành được; sự thu nhận2cơ hội hoặc đặc quyền được làm [điều gì đó]hành động hoặc quá trình lấy, nhận hoặc đạt được điều gì đó; sự thu nhậnPhần 1
+
สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1lưu tâm; chú ý; khắc cốt ghi tâm2(Từ cổ) lắng nghe chăm chú; nghe thấyÝ thức rõ ràng và ghi nhớ điều gì đó; để tâm; lưu ý đến. (Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc răn dạy).Phần 2
การได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiakการได้สำเหนียกgaan dâi săm-nìiaksự nhận thức; sự lĩnh hội; sự lưu tâm